每个角落

It is above-reality because it covers a huge timespan, though not huge enough to exceed a geological era, for example, the current Fourth Glacial Period we're in. And it is far-fetched because it covers every aspect of human life and every corner of the earth (even the no man's land in the Antarctic ice cap).

说它是超现实，因为在时间上的跨度很大（当然还远没有跨越到地质时期，如第四纪以来的冰川期变化），说它超能力，是因为他波及到了当今世界的各个层面、每个角落（甚至是无人居住的北极冰盖）。

Devotion to Our Lady of Guadalupe today is widespread among Catholics in every part of the globe.

今天，对瓜达卢佩圣母的虔诚信仰已经广泛地传播到全球每个角落的天主教里面。

Deep abysses, steep mountains, guileful catapult traps, hidden alleys and slippery ice-columns: there are jeopardies around every corner of the Lemurs world.

你能做到么？在深渊和陡峰中，随时存在的弹射，隐藏不露的小径，光滑无比的冰柱-在狐猴世界的每个角落都有你意想不到的危险。

Its long journey to nearly every corner of the globe is a trek that is still hotly debated today.

它的长旅行将近地球的每个角落是仍然是热地被辩论了的今天的一次旅行。

Today, Shahnaz Husain heads a chain of over 400 franchise salons in India and abroad, with outlets in prestigious stores and locations all over the world.

夏赫娜兹。霍桑是一个传奇，她从小梦想将自己的名字传遍世界的每个角落，并在过去30年间成功地将草药护理学和印度草药学带出了国境，使印度草药学获得了国际公认。

Therefore, it is when I switch to one of those two stations for a brief reprieve from the indiscernible Chinese commentary that I'm graphically reminded that not all the world is currently sharing in the peace and unity of these Olympics.

所以，当我调到其中的一个台，想从不知所云的中文解说中喘口气的时候，电视上的画面才使我意识到，此时此刻世界上并非每个角落都在分享着奥运会和平与团结的气氛。

With the rapid development of science and technology, digital and informational management pattern has been carried on everywhere.

在科技发展日益迅猛的今天，数字化、信息化的管理模式已经渗透到了社会的每个角落。

Frantically, I felt all over the inside of my handbag. But the key ring wasn't there!

但让我绝望的是，我摸遍了包里的每个角落，却找不到钥匙！

Before she dies, ks wants to affect people from all over the world with her art.

在去世前，她希望能够通过自己的艺术作品感动世界上每个角落的人。

A den of stinking evil. Cover your nose, Boo, we will leave no crevice untouched.

明斯克：充满邪恶臭气的地方，捂住你的鼻子，布布，我们要翻遍每个角落。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。