死胡同

Caesar's ditches will slow the american advance to a hault.

凯撒的工事将米国人的进攻推入死胡同

When a user goes down a logical dead end (rather than merely mistyping data), he can often proceed

当用户进入逻辑的死胡同（而不是简单的输入数据错误）时，通常执行了几个复杂的步骤。

When a user goes down a logical dead end (rather than merely mistyping data), he can often proceed several complex steps into the unknown before realizing that he is lost and needs to get a bearing on known territory.

当用户进入逻辑的死胡同（而不是简单的输入数据错误）时，通常执行了几个复杂的步骤。在意识到自己迷路之前，已经来到了一个未知的世界，他需要返回已知世界。

WASHINGTON - Scientists unearthed a skull of the most primitive four-legged creature in Earth's history, which should help them better understand the evolution of fish to advanced animals that walk on land. The 365 million-year-old fossil skull, shoulders and part of the pelvis of the water-dweller, Ventastega curonica, were found in Latvia, researchers report in a study published in Thursday's issue of the journal Nature. Even though Ventastega is likely an evolutionary dead-end, the finding sheds new details on the evolutionary transition from fish to tetrapods. Tetrapods are animals with four limbs and include such descendants as amphibians, birds and mammals.

华盛顿-科学家挖掘出一副地球历史上最原始的四足生物头骨，这个有利于帮组他们更好理解鱼类进化成为更先进的陆地行走生物，这个有着三亿六千五百万年年龄的头骨，肩膀和水生生物的一部分骨盆，Ventastega curonica，在Latvia被发现，研究者一篇研究报告发表在在星期三出版的自然杂志上，尽管Ventastega 可能是一个进化的死胡同，这个发现给出了从鱼类到四足动物进化变迁过程的新细节，四足动物是使用四肢的动物并且包括下属的比如两栖类动物，鸟类和哺乳类动物。

That's not a very interesting monster. It's actually a horrible monster. But that's the only option. The design shoehorned the designers into that kind of monster design.

对抗这样的怪物是索然无味的----一个噩梦般的怪物的出现是不可避免的，但这是唯一的办法，是血瓶把设计者们塞进了这个死胡同。

When most people the funds invested in Beijing, Shanghai as well as the "Yangtze River Delta","Pearl River Delta" region, some by private capital consortium composed of Wenzhou in the Czech Republic to seize three-foot city-de-sac in the return of substantial commercial real estate "mineral."

当大多数人的资金投资于北京，上海以及&长三角&，&珠三角&地区，一些私人资本财团组成的温州，在捷克共和国抓住三英尺城市死胡同中返回的大量商业房地产&矿泉水。&

Because the Pentagon budget is now bigger than it has been since 1946 they're looking for devices to make it look small and this ruse of a percentage of GDP is right down their alley.

由于五角大楼的预算现在是大于它已自1946年以来，他们正在寻找设备使其看起来小，这种骗术的国内生产总值的百分比是正确的自己的死胡同。

They heard the tumultuous noise of the patrol searching the blind alley and the streets; the blows of their gun-stocks against the stones; Javert's appeals to the police spies whom he had posted, and his imprecations mingled with words which could not be distinguished.

他们听到巡逻队搜索那死胡同和街道的一片嘈杂声，枪托撞着石头，沙威对着那些分途把守的密探们的叫喊，他又骂又说，说些什么，却一句也听不清。

They heard the tumultuous noise of the patrol searching the blind alley the streets; the blows of their gun-stocks against the stones; Javert's appeals to the police spies whom he had posted, his imprecations mingled with words which could not be distinguished.

他们听到巡逻队搜索那死胡同和街道的一片嘈杂声，枪托撞着石头，沙威对着那些分途把守的密探们的叫喊，他又骂又说，说些什么，却一句也听不清。

After listening to "Cherry Bomb","Dead End Justice", and "Queens of Noise" I was blown away at how good these girls were, being that they were only just under seventeen years old!

在听取&樱桃炸弹&，&死胡同正义&，和&噪音&我是在吹好这些女孩是如何离开皇后，是他们17年来才刚刚下了老了！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。