死胡同

The City Hall is more often a dead end thana stepping-stone forimproving one'S policical carccrs.

在市政大厅里工作，对于一个需要政治前途的人来说，与其说是一块垫脚石，还不如说是一个死胡同。

Audrey corners the man in a utility corridor, but he uses the power of his mind to force her to put her gun to her own head.

Audrey把那个男人逼进了死胡同，但是他却利用自己的超能力强迫Audrey将枪口指向她自己的脑袋。

It is in this house, of two stories only, that an illustrious wine-shop had been merrily installed three hundred years before.

在这种死胡同的底里，靠右边那条巷子的角上，有一幢不象其他房子那么高的房子，伸向街心，有如伸向海中的岬角。

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was in the process of opening China up from the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution.

这反映了邓小平的高瞻远瞩，他当时正带领中国从***文化大革命制造的自给自足的死胡同走向对外开放。

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was in the process of opening China up from the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution.

这反映了邓小平的高瞻远瞩，他当时正带领中国从毛泽东文化大革命制造的自给自足的死胡同走向对外开放。

After the reform and opening-up, the monopolistic socialism is changing to competitive socialism since the former will lead socialism nowhere while the latter is invigorative.

改革开放后，垄断的社会主义开始向竞争的社会主义转变。垄断的社会主义会把社会主义带进死胡同，唯有竞争的社会主义才有生命力。

I rode onto the Kenai Peninsula, headed off to Hope, which was at a dead-end.

老子骑到基奈半岛，前往希望，这是一条死胡同。

AWG, DIAMETER 12,34mm Tension joints Repair sleeves Vibration dampers, Stockbridge type Vibration dampers, loop type Complete Suspension Assemblies, including electrical connection to tower body, dwg Complete Dead End Assemblies, including electrical connection to tower body, dwg.

6特设工作组，直径12，34毫米张力关节修复袖子振动阻尼器，斯托克型振动阻尼器，环型全部中止大会，包括电气连接，以塔体， DWG格式完成死胡同大会，包括电气连接，以塔体， DWG格式。

In de ed, lack of foreign language proficiency can limit one's chances for advancement-and keep one in a cultural cul- de -sac

的确，缺乏外语能力不仅限制个人的擢升，并且把个人限制在文化的死胡同内。

Here there have been many culs-de-sac: searches for foreshocks, tilts, radon, electrical precursors and variations in velocity ratios of P-waves to S-waves have either failed or are at best unproven.

在这方面曾走进许多死胡同∶寻找前震、地倾斜、氡、电学的前兆，以及P-波或S-波速率的变化。但是，这些努力或者失败，或者在最好的情况下未能获得验证。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。