死胡同

It is best to meet in a cul-de-sac, A palace of velvet With windows of mirrors.

还是在死胡同见面最好，一座丝绒宫殿以镜子为窗。

I wait for you at the dead end.

我在死胡同等你。

I told you, it's a dead end.

我跟你过说这是死胡同

It's an dead end .

这是个死胡同

This is a dead end.

这是一个死胡同。

It's a dead end up in the mountains somewhere.

这是一个死胡同，在山区某处。

He was in a dead-end job however, doing accounting work that became routine.

不过他遇到了工作的死胡同：做着例行公事的会计工作。

Foeman does not know which edge is a passageway, which edge is blind lane, also have not enough time to scout again, be forced arms cent road, one direction is different, one direction is right.

敌兵不知道哪边是通道，哪边是死胡同，也来不及再侦察，只好兵分两路，一路向左，一路向右。

Other than the fact that this guy's always been a geezer, this is looking like a dead end.

除了看到的之外，只能说他是怪老头一个，这看来是死胡同。

I wanted to ride to both Haines and Skagway, but those were both on long dead-end side roads.

我想坐都海恩斯和Skagway ，但这些都是长期死胡同辅路。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。