核准

July 31, 2009 — The UD Food and Drug Administration has approved the first single-ingredient oral colchicine product (Colcrys, Mutual Pharmaceutical Company, Inc) for the treatment of familial Mediterranean fever and acute gout flares.

July 31， 2009 —美国食品药物管理局核准第一个单一成分口服colchicine产品（Colcrys，Mutual药品有限公司）作为治疗家族遗传性地中海热与急性痛风发作。

Brief Summary简要介绍 The purpose of this study is to determine the efficacy and safety of two dosages of PegIntron for treating e antigen-positive chronic hepatitis B compared with the approved dosage, which is PegIntron 1.0 microgram/kg given once a week for 24 weeks.

本研究的目的是确定的疗效和安全性两个剂量PegIntron治疗e抗原阳性慢性乙型肝炎与核准的用量，这是PegIntron 1.0微克/千克给予每周一次为24周。

Available funds may be expended, upon approval of the Migratory Bird Conservation Commission, for payment of not to exceed 50 percent of the United States share of the cost of wetlands conservation projects in Canada, Mexico, or the United States (or 100 percent of the cost of projects on Federal lands).

资金到位会的经费，经核准后的候鸟保护委员会，用以支付不超过百分之五十的美国分担的费用湿地保育工程，在加拿大，墨西哥或美国（或100 ％的成本项目对联邦土地）。

The law provides that: Whoever uses religion, religious buildings, public places or religious festivities to propagate provocative appeals or extremist ideas, or holds notices/posters, or puts up graphics, pictures, slogans or signs that might create fitna or insult monotheist religions, their symbols or their believers, or harm the national unity or social peace, or destabilize security or public order shall be punished by imprisonment and fine or one or both penalties.

该法规定："谁冒用宗教，宗教建筑，公共场所或宗教庆祝活动，以宣传挑衅上诉或极端思想，或持通知书/海报，或竖立的图形，图片，标语或迹象表明可能造成菲特纳或侮辱monotheist宗教，其符号或其信徒，或损害民族团结或社会和平，或破坏安全或公共秩序，应被处以监禁和罚款，或一种或两种处罚"，法律也规定，任何人"的推广或核准，以任何方式"的恐怖行为面临监禁。

If you are pre-approved, you know exactly how much you can spend and the monthly payment.

如果你预先核准，你知道你可以花多少，按月支付。

It directed and approved the MPT's tariff policy.

它指示，并核准了邮电部的关税政策。

The FDA also has approved a man-made form of myelin basic protein to treat this kind of MS.

FDA也核准了人造髓鞘碱性蛋白用于这种MS的治疗。

If such bill is approved by the National Assembly, further proceedings under section 150 shall be taken.

如果这些法案是核准的国民大会，进一步的法律程序根据第150应考虑。

Health Canada approved an implantable bridge-to-transplantation device (CardioWest Temporary Total Artificial Heart , made by SynCardia Systems, Inc), for use in patients eligible for heart transplant who are at risk of imminent death from nonreversible biventricular failure.

10月27日，加拿大卫生署核准一种植入性移植前装置（CardioWest暂时性人工心脏〔TAH－t〕，由SynCardia系统公司制造），使用於因不可逆双心室衰竭而有立即死亡风险，且适合进行心脏移植的病患。

After the obtainment of approval, the domestic company shall apply to the MOC for the approval certificate.

境内公司获得核准后，向商务部申领批准证书。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。