核准

In 2002 the company developed and produced the "duplex-bit multi-layer circuit board pre-Permian point fusion machine BM-II" dedicated circuit board equipment, by the State Intellectual Property Office of the Chinese Patent Office granted patent approval.

2002年度公司开发生产的"双工位多层电路板预叠点熔合机BM-II"电路板专用设备，经国家知识产权局中国专利局核准授予专利证书。

The main Chinese partner shall submit the documents as provided for in Article 12 to the administration for industry and commerce competent for reviewing and approving the registration of foreign-invested enterprises in the place where it is located, and the latter shall give an opinion on the preliminary review, and then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce at provincial level authorized by the SAIC for approval, or to the SAIC for approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or separately planning city after its review.

第六条 设立中外合营广告企业，按下列程序办理：由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

The main Chinese partner shall submit the documents as listed in Article 12 to the local administration for industry and commerce competent for examining and approving the registration of foreign-funded enterprises, who shall give an opinion on the preliminary examination, then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce of the provincial level authorized by the SAIC for examination and approval, or submit them to the SAIC for examination and approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or city directly under State planning upon examination and approval.

一由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

The SAFE shall decide whether or not to approve according to Article 7 hereof.

国家外汇局应当按照本办法第七条的规定进行核准。

You get the equity you want in a lump sum when your cash out mortgage is approved.

你的股票你要一笔当你的现金进行抵押的核准。

This is pre-approved a new fund to bond-based characteristics in sharp contrast.

这是预先核准的新基金，债券的特点形成鲜明对比。

Our company is in Shenzhen City Administration of Industry and Department of Transportation approved the establishment of the Inland Revenue Department.

本公司是经深圳市工商局交通局税务局核准成立的。

Now we permit item veto by Administrative Yuan with consent of president, but it is not clear whether the Legislature Yuan can only re-vote that part be vetoed or the whole bill.

现行制度下，行政院可经总统核准，对法案提出部分覆议，但立法院是否只能就该覆议部分做决议，还是能全盘决议，则有争议。

Any form or version of the text, the internal authenticity of which the Church has approved either by its universal and constant use, or by a formal declaration, enjoys the character of external or public authenticity, ie, its conformity with the original must not merely be presumed juridically, but must be admitted as certain on account of the infallibility of the Church.

任何形式或文本的，内部的真实性，其中教会已核准或者其普遍性和经常使用，或由一个正式的声明，享有人格的外部或公众的真实性，即其与原件相符绝不能只是被推定在法理上，但必须承认，由於对某些帐户的infallibility的教会。

While many dogs are natural swimmers, you may still want to bring along a coast-guard approved pet life preserver to keep your dog's head above water without restricting his movement or breathing.

虽然许多狗是天然游泳，你可能还是要带去了一个海岸警卫队核准的宠物生活preserver保持你的宠物狗的头以上之水，无本限制他的运动或呼吸。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。