本地

Local interests and associations breed local sentiment , and, under a system which makes residence the basis for participation in the government, the neighborhood becomes the basis of political control.

本地利益与本地联系培植了当地的情感，而且，在以居住形式为参政基础的社会制度中，邻里还是政治控制的基

Loc a l interests a nd as soci a tions breed loc a l sentiment, a nd, under a system which m a kes residence the basis for p a rticip a tion in the government, the neighborhood becomes the basis of politic a l control.

本地利益与本地联系培植了当地的情感，而且，在以居住形式为参政基础的社会制度中，邻里还是政治控制的基

The tree can be opened to any level of nesting, and the top level can be relocatable to any directory on the local computer. To call xffm with only the local files branch activated, use xftree4 as the command line.

这个树能打开至任意深度的嵌套，并且顶部能被重定位至本地计算机的任何目录。call xffm本地文件分支激活，在命令行使用xfree4

NAGPRA Compliance The Smithsonian Institution uses a NITON instrument to analyze artifacts being repatriated to Native American Tribes in compliance with Native American Graves Protection and Repatriation Act legislation.

NAGPRA服从 The史密森学会使用一台NITON仪器分析被遣返对美国本地人部落的人工制品与美国本地人坟墓保护和遣送回国行动立法一致。

Party A, making requirement of using varieties non-existant in local civil explosive company, supplies with it and deliveries it to special warehouse on working site while Party B is in charge of safe-keeping and charge it at the same price of local equipments

若甲方要求使用本地民爆公司没有的品种，应由甲方提供并运至工地的专用仓库内，乙方负责保管，按本地同类器材计价。

These are nonnative plants and animals that push out native kinds.They can cause a lot of economic damage.

这些非本地的植物与动物排挤本地的植物与动物物种，并且能够造成巨大的经济损失。

The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules and Procedures for Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris in the case of Foreign Contractors and provisions of Arbitration Act of the kingdom of Parcheesi or any statutory modification thereof in the case of local contractors , and shall be held at such place and time in Parcheesi as the arbitrators may determine .

仲裁在涉及外国承包方时应根据巴黎国际商会的仲裁规则和程序进行，在仅涉及本地承包商时应当根据本地仲裁法的规定或其修正条款进行仲裁，并且在仲裁员同意而做出的仲裁裁决是终局的，并且对双方都有约束力，并且仲裁应支付的费用由仲裁员决定。

Justice Antonin Scalia, writing for the majority, notes that the Native American celebrants "contend that their religious motivation for using peyote places them beyond the reach of a criminal law that is not specifically directed at their religious practice and that is concededly constitutional as applied to those who use the drug for other reasons."

最高法院的首席法官安东尼史格里亚代表法院撰写了司法意见："在宗教活动中使用仙人掌触犯了本地的法律，本地的法律并非出于干涉宗教活动的动机，而是为了限制以其他目的来使用仙人掌的犯罪行为。"

Twenty-four primiparous Chinese Holstein cows that are in early lactation period, twenty-one local goats and sheep, respectively, nine Xiaowei sheep which were in prepuberty were selected to study relashionships between reproductive hormones and energy balance.

选择泌乳早期的第一胎中国荷斯坦奶牛24头、本地山羊、本地绵羊各21只、小尾寒羊9只进行60-65天正式试验，以研究反刍动物生殖激素与日粮能量关系。

Local or domestic enterprises are the major players in Qingdao's retail market: of the top 12 retail enterprises by revenue and profits in Qingdao in 2008, nine are local or domestic players. However, the entry of overseas investors has critically contributed to the upgrading of the market. Before 1998, most of the department stores were traditionally low- to mid-end positioned, excepting Hisense Plaza (currently known as Printemps Department Store), which started as a mid- to high-end department store. In 1998, international retail tycoons Jusco and Parkson entered the market, bringing refreshing concepts of retail management and trades portfolios.

本地或外埠内资企业是青岛商铺市场的主要参与者：在青岛2008年营业收入前十二位的商场类零售企业中，本地或外埠内资企业占九席，然而外资投资者的进入则对市场升级起到关键性推动作用。1998年前，除海信广场开始尝试中高端百货路线外，青岛商铺物业市场的百货商场基本上都是传统型中低端定位。1998年，外资零售商佳世客、百盛先后进入青岛，给青岛商铺物业市场带来了耳目一新的经营方式及业态组合概念。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。