本地

God has admittedly called many to stay, serve the Stateside church, and be senders.

而神也确实是呼召许多人留在本地，参与本地教会的服事，作一个宣教支援者。

This paper shows that the coupling coefficients for ideal modes, for local modes and for superlocal modes are all related by similar matrices in the sense of Lowey, and as far as discrete modes are concerned, the "equivalence"expressions derived by Marcuse are special cases of our general results.

本文将阐明：理想模式的耦合系数、本地模式的耦合系数以及超本地模式的耦合系数，三者之间通过在Lowey意义下的相似矩阵而发生联系；就离散模式而言，Marcuse导出的&等效&关系式，可以作为特例从我们得到过的结果直接推导出来。

Our consultants operate from 44 international offices so they understand local needs and speak the local language.To meet the needs of each banking industry sector,we have developed TEMENOS T24(T24)Model Bank,a product which incorporates best banking practices,derived from our work with different clients and projects.

公司的顾问分布在全球44个不同的机构，掌握本地的语言，对本地的客户需求十分了解，为了更好地适应每个银行领域的业务需要，公司在总结和汲取了不同客户和项目的经验的基础上，发布了TEMENOS T24模型银行——一个集银行业规范于一身的产品。

However, foreign transplants can only act as a catalyst to propel eventual evolvement of a wide-base local talent pool, or all will be lost when the talents re-emigrate or get absorbed into the local unchallenging environment.

然而，外来人才只能起催化作用，逐渐扩大本地人才的数量。外来人才一旦移民或被本地毫无挑战性的环境潜移默化的话，我们岂不是前功尽弃？

The results showed: after local leafhoppers were inoculated with RDV- SX isolate, RDV- LQ isolate, the vector viruliferous rates were similar as 84 % and 75% respectively,but the rice incidence rates were dissimilar as 28.1% and 2.8 % respectively.

研究表明：用本地黑尾叶蝉分别接种RDV本地分离物和云南分离物，斑点杂交显示介体带毒率相似，分别为84%、75%，但生物学接种结果差异相当大，分别为28.1%，3.8%，另外斑点杂交显示云南病区的黑尾叶蝉带毒率为88%，说明介体叶蝉的传毒能力具有地域性，介体叶蝉带毒率与传毒能力也存在一定差异。

Nowadays is an era of economization and information, more and more people would like to live in the place nearby waterhead and beautiful landscape. Zoology of this place is fragile, and easily invaded by disaster. When anti-disaster investment is implemented at this place, disaster fatalness is degraded, environmental quality is improved, more and more people move to this place, more and more enterprise invest over there, what all this will help to raise land-value and promote area flourish. This is the indirect effect caused by anti-disaster investment.

在当今经济化和信息化的时代，人们更希望居住在靠近水源、山川秀丽的地方，而这此地方往往生态脆弱、易受灾害侵袭，对这些地区进行防灾投资，可以使该地区受灾的危险性降低，环境质量得到改善，从而促使更多的家庭来本地落户、更多的企业来本地投资，促进了地价的上扬和地区的繁荣，这是防灾投资的间接效果。

We find the home's slate-like facade quite unusual for a home in a region more known for its houses constructed of wood — though stone does make the home feel more southwestern, a region that is decidedly less woodsy and forested.

我们觉得它外部看上去很像石板，这在本地很不寻常，因为本地房屋多为木头建造。石头房子让人有西南部的感觉，显然那个地区树林和森林都很少。

Center of a log changes a design to collect a project, front has 230 server, use Syslogd amasses a daily record, protect disk of existence this locality while send a log center server to Syslog-ng additionally, central server issues the daily record to two destination at the same time: Memory of this locality disk and a FIFO.

一个日志中心化设计收集项目，前端有230台的服务器，使用syslogd收集日志，保存在本地磁盘的同时另外发一份到syslog-ng的日志中心服务器上，中心服务器同时把日志分发到两个目的地：本地磁盘存储和一个FIFO。

Figure 9 describes one embodiment of virtual graphics local memory apportioned with 67% graphics local memory and 33% system memory.

图9描述采用67％的图形本地存储器和33％的系统存储器分配的虚拟图形本地存储器的一个实施例。

Although local versions of authority are often more trusted than their distant counterparts (eg, local bobbies rate higher than senior policemen) only judges have actually gone up in the public's esteem—perhaps because they are seen to have stood up to politicians.

虽然与地理上相距较远的权力机构相比，人们通常更信得过本地当局（譬如，人们更信任本地警察，而不是高级警务人员），但法官则是个例外---公众唯独对法官更加敬重了。寻其因由，多半是因为人们认为法官敢于直面从政者。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。