朗诵

Since my father was an excellent elocutionist, it was suggested that he deliver the great Russian poet Mikhail Lermontov's poem which contains accusatory lines "You, the haughty descendants…" near the Bauman's coffin.

因为我的父亲是一位很好的演说家，所以他在鲍曼的棺椁旁，朗诵了伟大的俄罗斯诗人米哈伊尔莱蒙托夫所写的充满着控诉的诗句"你们，傲慢的子孙们…。。"

I promese to all of you, when you finish reading this Encyclical and together with all the readings from the Scriptures, you will feel that you Know Yourself better.

promese我向你们所有的人，当你读完这谕，并与所有的朗诵了经文你会觉得你知己知彼更好。

Reading data out of the device is similar to reading from other Flash or EPROM devices.

从设备读数据对从其它的朗诵类似闪光或EPROM设备。

When you have finished reading this book, tie a stone to it and throw it in the Euphrates

你朗诵完了这本书以后，在书上系上一块石头，把书拋在幼发拉的河中

He reads his poem s very expressively.

他朗诵自己的诗感情充沛。

He reads his poems very expressively.

他朗诵自己的诗感情充沛。

Adv: He reads his poems very expressively.

他朗诵自己的诗感情充沛。

For there, where art has stepped, where a poem has been read, they discover, in place of the anticipated consent and unanimity, indifference and polyphony; in place of the resolve to act, inattention and fastidiousness.

在一个艺术涉足，诗歌被朗诵的地方，这些大坏蛋们发现，「漠然」和「七嘴八舌」取代了「填鸭」和「异口同声」；「粗心大意」和「吹毛求疵」，取代了行动的「决志」。

In perfect control, the little charmer synchronized her words to my silent mouthing below the footlights.

我坐在舞台脚灯下做着口形，可爱的小帕蒂跟着我的速度朗诵，配合得天衣无缝。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的"哎弗哎"③。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。