朗诵

I will be reading at the Small Press of Toronto Winter Fair at the Gladstone Hotel.

我将会在Small Press of Toronto於Gladstone饭店举办的冬季庆典上朗诵。

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声"哇噢"或是赞同的"好"甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Then he took the grammer and read us our lesson.

然后，他拿了一本语法书，我们开始朗诵课文。

I heard Hisham bin Hakim reciting Surat-al-Furqan during the lifetime of Allah's Apostle, I listened to his recitation and noticed that he was reciting in a way that Allah's Apostle had not taught me.

我听到希沙姆斌哈基姆背诵苏拉特-铝- furqan在世时安拉的使徒，我听了他的朗诵，看到他是在背诵的方式安拉的使徒没有教我。

Haydn and Mozart develop dance music into the modern symphony and make use of folk song and speaking melody.

海顿与莫札特将舞曲音乐发展成现代的交响乐，并应用民谣与朗诵旋律

She gave a recitation of a poem by Heine.

她朗诵了海涅的一首诗。

So from the day, in every morning, every one could see me standing on the top of a hill and reading aloud the poetry anthology of Heine.

于是从那天起，每天早上大家都会看到我站在山顶上大声的朗诵海涅的诗集。

Dongba hieroglyph used to write the book, is mainly used for Daochang Domba in use when reading.

用东巴象形文字书写的经书，主要用于东巴在作道场时朗诵之用。

"That's enough to begin with," Humpty Dumpty interrupted.

"够了，先讲这几句吧，"矮梯胖梯打断她的朗诵

"Then, pa ing from one thing to another, Mo ieur Hamel began to talk to us about the French language, saying that it was the most beautiful language in the world, the most clear, the most su tantial; that we must always retain it among ourselves, and never forget it, because when a people falls into servitude,"so long as it clings to its language, it is as if it held the key to its prison.

阿麦尔先生从一件事谈到另一件事，然后开始给我们讲法语，他说，法语是世界上最优美的语言，是最清晰的语言，最严谨的语言，我们应该掌握它，永远也不要忘记，因为，当一个民族沦为奴隶时，只要它好好地保存自己的语言，就好像掌握了打开监牢的钥匙……然后，他拿了一本语法书，我们开始朗诵课文。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。