有力的

A case can be made for the Basques to secede from Spain（although less than a quarter of them vote for E.T.A.

巴斯克族可以为他们的独立提出一套有力的说词（虽然在选举中投票支持E.T.A政党的巴斯克族人还不到四分之一）；阿尔及利亚的伊斯兰极端分子也提出了一套论调，说他们在上一次选举之后受到欺骗。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on Monday with a hard hitting advertising campaign aimed at young drinkers .

最好的红白葡萄酒都不能避免最近反对酗酒文化的运动的反对，该运动星期一持续进行着，有力的宣传制止年轻人酗酒。

These cognates offer strong proves to not only the same source relations but also the historical and culture of the Manchurians and the Mongolians.

这些同源词不仅为满语和蒙古语的同源关系提供了可靠的证据，而且为满族和蒙古族的历史文化研究提供了有力的佐证。

More and more copycats are incorporating a part of a known brand name into their own brand to have a powerful marketing effect.

越来越多的抄袭者正把知名品牌名称的片断拼凑到自己的品牌中去，以获得有力的营销效果。

Those may be allowed to be cowards and dastards who have something to fall back upon, whom their own land, their own territory will receive as they flee through its safe and peaceful roads; you must of necessity be brave men, every alternative between victory and death has been broken off by the resolve of despair, and you are compelled either to conquer, or if Fortune wavers, to meet death in battle rather than in flight.

如果这就是你们大家确实不变的决心，我再说一遍，你们就已经战胜了；这是永生的众神在人们夺取胜利时所赐予的最有力的鼓励。

Dirigisme meant a capitalist economy with strong governmental direction, but not in a Soviet, authoritarian way.

国家干预经济指的是在有力的政府指导下的资本主义经济体制，这与苏维埃的独裁主义有所不同。

With a full range of testing equipment and strict inspection of the factory system, Our products have been an effective guarantee.

齐全的检测设备及严格的出厂检验制度，有力的保障了我们产品的质量。

12 Wenchuan earthquake and the earthquake relief work shows that citizen s awareness of responsibility has particularly huge effect to national and society s development and also to big event s solution by an heavy but powerful example.

5·12汶川地震及抗震救灾，以一个沉重但是有力的实例说明，公民的责任自觉，对国家和社会的发展，尤其对重大事件的解决，作用巨大。

" Thereon laughter-loving Venus said,"I cannot and must not refuse you, for you sleep in the arms of Jove who is our king.

& 听罢这番话，爱笑的阿芙罗底忒答道：&我不会，也不能不明智地回绝你的要求；你，你能躺在宙斯的怀里，而他是最有力的神主。

In places, the water table is declining at a rate of a meter a year, necessitating the periodic deepening of wells and the use of ever-more-powerful pumps.

有的地方地下水位的下降速度甚至达到了每年1米，迫使人们周期性的加深水井并使用更有力的的水泵。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。