有力的

This enemy has been killed by me and further I shall kill other enemies; I am the controller, I am the enjoyer, I am perfect, powerful and happy.

我已经杀死了这个敌人，我还要进一步地杀死其他的敌人。我是控制者，我是享受者，我是完美无缺的，强大有力的，幸福快乐的。

Lewis was a victim of a system called "fagging" in which the older, stronger boys at the school were not only permitted, but encouraged, to boss around the younger ones.

刘易斯是一个受害者的系统被称为& fagging &中，老年人，更有力的男孩在学校不仅是允许的，但鼓励，以老板的年轻一代。

Our Chinese textbook with a long history has experienced a flectional course. It is a strong prop for the development of Chinese education and has laid a solid foundation for the enhancement of Chinese culture.

我国语文教材的历史源远流长，经历了曲折的发展过程，为我国语文教育的发展提供了有力的支撑，为弘扬民族文化奠定了基础。

More powerful opposition has come from political Islam, which seeks to replace the authority of the jirga with the mullah, customary law with Islamic sharia.

更强而有力的敌对则来自政治化的伊斯兰教，他们寻求的是用&毛拉&取代支尔格的权威，用伊斯兰教法取代那些习惯法。

Any of numerous chiefly tropical, often brightly colored marine fishes of the family Labridae, having spiny fins, thick lips, and powerful jaws, and often valued for food.

隆头鱼一种主要生长于热带的隆头鱼科海鱼，颜色经常是亮丽的，有刺状的鳍、厚嘴唇和有力的下腭，常用作珍贵食用鱼

Multimedia instruction presents omnifarious superiorities,but it is only a kind of advanced assistance teaching media. It supplies us one vigorous instrument in constructing new teaching models,and brings challenges and higher requirements on college English teachers,too.

多媒体教学具有多方面的优越特点，但它仅仅是一种先进的辅助教学手段，既为我们建构新的教学模式提供一个有力的工具，也给大学英语教师带来了挑战与更高的要求。

However, study in this field in our country is still very weak. It is at the transition stage from being orderless to being systemic. The lack of proper theoretical guidance in night physical environment design leads to many problems in the designs.

但是目前国内在这一领域的研究还比较薄弱，处于一个由无序到系统化的过渡阶段，城市夜环境设计缺乏有力的理论指导，导致城市的夜间环境出现了很多问题。

However, studies in this field in our country are still very weak. It is at the transition stage from being orderless to being systemic. Especially, the lack of proper theoretical guidance in architecture nightscape design leads to many problems in the city night environment.

但是目前国内在这一领域的研究还比较薄弱，处于一个由无序到系统化的过渡阶段，尤其是建筑照明设计领域缺乏有力的理论指导，导致城市的夜间环境出现了很多问题。

The number of relative construction projects grows greatly. However, study in this field in our country is still very weak. It is at the transition stage from being orderless to being systemic. The lack of proper theoretical guidance in night physical environment design leads to many problems in the designs.

但是目前国内在这一领域的研究还比较薄弱，处于一个由无序到系统化的过渡阶段，城市夜环境设计缺乏有力的理论指导，导致城市的夜间环境出现了很多问题。

Overeager traders had been chopped up for years trying unsuccessfully to do just that.

我们找不到合乎逻辑的方式，提出强而有力的论点，去预测市场的反转点，从而下很大的赌注在那一点上。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。