有准备的

Only those who are fully prepared will be blessed with opportunities.

机遇只留给那些有准备的人。

The terrorists neutralize the bombs they have prepared when the PA police enter the Casbah, and hook them up again when they leave.

恐怖分子废去炸弹，他们有准备的时候，巴勒斯坦警察进入casbah ，钩起来，又当他们离开。

Like the French chemist Louis Pasteur has said, 'Fortune favors the prepared mind'.

正如法国化学家路易·巴斯德所说："机遇只偏爱有准备的头脑"。

Nort, mosey out an' see if that dumb Mex has got the coffee ready.

埃德尔，漫步了一个'看看是否哑墨西哥已经取得了咖啡有准备的。

But only those who are well-prepared can seize the chance.

机会只垂青于那些有准备的人。

"Success stories rarely just happen," warns Roseborough."They require individuals to be planful and deliberate."

&很少有人能够靠运气获得成功，&Roseborough指出，&成功总是青睐那些有计划和有准备的人。&

Look for these monsters to travel in packs and use swarm tactics to take down the unweary traveler.

看这些家伙成群结队，一拥而上将有准备的旅行者打倒在地。

The opportunities always favour a man who loaded for bear.

机会总是会青睐有准备的人。

Just like water gravitates to its path, success gravitates to those who are prepared.

就像水往低处流，成功也会眷顾有准备的人。

Tito was ready, and scarified the epigram to Scala's content

蒂托是有准备的，他牺牲了这首诗来满足斯卡拉。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。