最终

Those same British took their tea habit to their North American colonies, resulting, eventually, in the Boston Tea Party and the birth of the United States.

那些英国人还把他们的饮茶习惯带到了他们北美的殖民地，最终的结果则是引发了波士顿倾茶事件和美国的诞生。

The first half is held by the last boss of Tempest Keep: Botanica - Splintertree.

第一部分在风暴要塞：秘术区的最终Boss Splintertree手里。

The first, Botrytis, is the key to the success of many of the world's most famous sweet wines.

贵腐菌是一种真菌，在适当的条件下袭击已经成熟的葡萄，使其不破皮而脱水枯萎，最终保留了葡萄的甜度和酸度。

The big reason it didn't work in the end is that I kept bottling this up,' says Mr.

"我们的婚姻最终破裂的一大原因就是我把我们的问题掩盖了起来，"纳吉说。

The bottom line is ....

最终的情况是。。。。

Legend has it that Jacques Bougie, chief executive of Alcan, the Canadian aluminium group, and Jean-Pierre Rodier, his counterpart at Pechiney, bumped into each other at Davos in 1999. Over a drink, they began discussing a deal that eventually led to a proposed three-way merger with Alusuisse.

传说在1999年，加拿大铝业的首席执行官雅克·波奇在达沃斯碰到了法国铝业公司Pechiney首席执行官让-皮埃尔·罗迪爱尔(Jean-Pierre Rodier)，双方在酒桌上谈起的交易，最终促成了与意大利铝业公司Alusuisse的三方合并计划。

He later studied with Nadia Boulanger in Paris, where he eventually settled in 1974.He developed his own individual style of tango, known as 'tango nuevo', incorporating classical and jazz influences.

后来他在巴黎为研究对象，以拜娜，最终在那里定居在1974年他形成了他自己的个人风格的探戈，被称为"探戈"(新探戈的新古典音乐和爵士乐等)，将影响。

And if there's one ultimate life-size toy they want, it would be an inflatable bouncer.

如果有一个最终的真人大小的玩具，他们希望，这将是一个充气保镖。

We are all bound for heaven eventually, are we not?

我们最终都会上天堂的不是吗？

Analysis system of boundary integral equation based on the above mentioned accurate boundary condition was set up.

建立了基于准确的边界条件的边界积分方程分析体系，最终得到开口结构的应力分布。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。