最终

Despite all of that, the movie kept going and was finally a box-office hit.

尽管如此，这部电影最终还是取得了非常不错的票房成绩。

The tree is still quite small, and the apple is about the size of a golf ball," explained Boyer, who noted that the tree will eventually grow to a height of approximately 10-12 metres."But it's really quite amazing when you think about the genesis of it.

"树还是相当小，苹果约有一个高尔夫球的大小"，博耶解释说，并指出该树最终将发展到高度约10至12米，"这的确是非常令人惊异的事，如果你想想它的起源"。

Jack will be doing fine eventually, being such a brainy person.

杰克是个聪明的人，最终会应付得很好的。

The imprecise polynomial circuit optimization is based on arithmetic transformation method, considering the fixed point and floating point representation condition first, then give a realization of circuits under different accuracy boundary, trade off error with power dissipation and area, applying branch and bound method to find the solution with minimal cost, determine the minimal word length which satisfies the error bound, make use of the automation synthesis approach to get ultimate optimize structure at the same time.

非精确多项式电路优化基于算术变换方法，首先考虑电路的定点和浮点表示情况，给出电路在不同精度界限下的实现，进行误差和功耗、面积的权衡，然后应用分枝定界方法求解出最小代价电路，决定满足误差要求的最小字长，同时利用自动综合优化方法得到最终的优化结构。

If you want to make it as a professional writer, you will eventually need to be branch out into the world of magazines.

如果你想要使它作为一个专业作家，你将最终需要加以分行出走向世界的杂志。

In addition, the facts in the subsequent experiments give a more clear scenario about the process: branching pathways and more than one kind of product coexisted in the system. As a result, PCCH, TeCCH and DCCD are determined as the detectable intermediate, the isomers of TCB and DCB and CB are the final products.

苯也可能为最终产物之一。pH值是影响转化速率的一个重要因素，实验结果表明随着pH值增加，反应速率随着增加，但相关性不如单纯的水解反应密切，而且相对来说，高pH值有利水解产物的形成，低pH值有利还原产物的形成。

So, the butcher's knife with final Microsoft must go to cereal song brandish.

所以，微软最终的屠刀必须向谷歌挥去。

With its "I Want Candy" beat and bratty Hills-generation entitlement ("Hell, yeah , I'm the mother fucking princess," she chirps), this was '07's ultimate mall-punk shout-along.

歌曲中叫嚷着"我要糖果"，带着明显的Hills-generation一代不听话的权利（"该死，yeah，我他妈的就是公主，"Avril叽叽喳喳的唱道），这首歌是07年最终的商业庞克，延续了咆哮呼喊的风格。

With its "I Want Candy" beat and bratty Hills-generation entitlement ("Hell, yeah, I'm the motherfucking princess," she chirps), this was '07's ultimate mall-punk shout-along.

歌曲中叫嚷着"我要糖果"，带着明显的Hills-generation一代不听话的权利（"该死，yeah，我他妈的就是公主，"Avril叽叽喳喳的唱道），这首歌是07年最终的商业庞克，延续了咆哮呼喊的风格。

A pillar of bravery and bravado, who in the end, didn't have the strength to carry on.

尽管他很自信，也很勇敢，但他最终还是选择了一种极端的方式离开了这个世界。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。