暗物质

It has real astrophysical importance because it decreases the need for dark matter at the centre of our galaxy.

它具有真正的天体物理学价值因为它降低了我们银河中心对暗物质的需求。

There is perhaps no current problem of greater importance to astrophysics and cosmology than that of 'dark matter'.

也许再没有比'暗物质'对天体物理学和宇宙论而言是现在更为重要的问题了。

"The observation of this group of galaxies that is almost devoid of dark matter flies in the face of our current understanding of the cosmos," said Dr. Arif Babul, University of Victoria.

"对这没有暗物质的星系群的观测几乎是反驳了我们目前对宇宙图景的认识，"维多利亚大学的Dr。

"The observation of this group of galaxies that is almost devoid ofdark matter flies in the face of our current understanding of thecosmos," said Dr. Arif Babul, University of Victoria.

"对这没有暗物质的星系群的观测几乎是反驳了我们目前对宇宙图景的认识，"维多利亚大学的Dr。

And in the Axion Dark Matter Experiment at Lawrence Livermore National Laboratory in California, astrophysicist Karl van Bibber and his colleagues hope to create their own axions.

在加州劳伦斯利弗莫尔国家实验室进行的轴子暗物质实验中，天体物理学家卡尔·范·比伯及同事希望亲自创造出轴子。

By summer of 2010, collaborators hope to have about three times more germanium nuclei sitting near absolute zero at Soudan, patiently waiting for WIMPs to provide the perfect billiard ball shots that will offer compelling evidence for dark matter.

到2010年的夏季，研究者们希望在Soudan拥有大约多3倍的冷至绝对零度附近的锗核，并耐心等待WIMPs给出像台球一样的完美撞击，以提供令人信服的暗物质存在的证据。

By summer of 2010,collaborators hope to have about three times more germanium nuclei sitting near absolute zero at Soudan,patiently waiting for WIMPs to provide the perfect billiard ball shots that will offer compelling evidence for dark matter.

到2010年的夏日，切磋者们期望在Soudan拥有年夜略多3倍的冷至绝对零度附近的锗核，并耐心等待WIMPs给出像台球一样的完满撞击，以供给令人佩服的暗物质存在的证据。

Still, as physicists cast about for some explanation of the mysteries of dark matter, it is inevitable that some pretty big ideas will float around.

只要物理学家仍然在思考某些对暗物质的神秘解释，他们的脑子就会继续不断冒出许多怪点子。

The Large Hadron Collider at CERN will certainly try to do this.

这两句话是不是可以译成：途径之一是通过粒子加速器产生暗物质。

Some neighboring groups and clusters beyond the virial region of A2199 are roughly colinear, suggesting the presence of an extended (8.0 h-1 Mpc) filament of galaxies and/or dark matter. The identification of this filament provides a direct support of hierarchical model of structure formation.

这似乎预示着，从核区的～30以内到～5.5°的特大尺度，由于引力作用而显示出线性排列方式，揭示了一个延展到8.0 h-1Mpc的由星系或暗物质组成的纤维状结构，进一步支持了星系形成的等级结构模型。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。