暗物质

Now scientists have used dark matter theory to predict the menagerie of galaxies found in the universe.

目前科学家们利用暗物质理论来预言宇宙中已知的星系的形成。

As the Chant of Light notes, everything within the Fade is a mimicry of our world.

就像光明之歌里面所提到的，暗物质界中的所有事物都是我们世界中的一个倒影。

One kind of hot dark matter is known, the neutrino.

已知的一类热暗物质是微中子。

Chen, who is based in New York, said he wanted Dark Matter to bring an operatic tragedy to a wide audience.

陈立足于纽约，他表示希望《暗物质》能给带给更多的观众以歌剧悲剧的享受。

Tallulah is not only "dark matter" has just made a lengthy comment, and also admitted to reporters that she is still Europe,"the Large Hadron Collider" experiment major players, female experimental physicist玛丽娅斯皮Luo Pulu "super fans."

塔露拉不但对"暗物质"发表了一番冗长的评论，并且还向记者坦承她还是欧洲"大型强子对撞机"实验主要参与者、女实验物理学家玛丽娅·斯皮罗普鲁的"超级粉丝"。

The toy in question was the Large Hadron Collider, and it was going to find all sorts of wonderful things, ranging from the Higgs boson (which is needed to explain why mass exists in the first place) via dark matter (which is needed to explain why the universe is as massive as it is) to miniature black holes the densest concentrations of mass possible, which journalists of a more scaremongering disposition confidently predicted would eat the Earth up as soon as the machine was switched on

被大家津津乐道的新玩意是大型强子对撞机，它将揭示各种奇妙的事情，从通过暗物质（解释宇宙为什么如此浩瀚）寻找希格斯玻色子（是用来解释质量起初存在的原因）到寻找小型黑洞（可能的最密集质量的聚集物，一些危言耸听的记者信誓旦旦地散布谣言一旦大型机开启，地球将迅速被吞没）。

The toy in question was the Large Hadron Collider, and it was going to find all sorts of wonderful things, ranging from the Higgs boson (which is needed to explain why mass exists in the first place) via dark matter (which is needed to explain why the universe is as massive as it is) to miniature black holes (the densest concentrations of mass possible, which journalists of a more scaremongering disposition confidently predicted would eat the Earth up as soon as the machine was switched on).

这一热议中的玩物便是大型强子对撞机，从希格斯玻色子（用于解释为何会有质量的存在）到暗物质（用于解释为何宇宙会膨胀得如此浩大）再到迷你黑洞（宇宙间可能存在的密度最大的事物，一些好煽动的新闻记者曾自信地预言随着该对撞机的启动，迷你黑洞将吞灭整个地球），LHC被赋予了寻找到各种美妙事物的厚望。

A popular candidate for CDM is the neutralino, for which the self-annihilation cross-section is large.

冷暗物质的一个流行的候选者是中性超对称粒子，这种粒子的自湮灭截面非常大。

In the next 10 years, physicists from all branches may stumble on the answer to dark matter simultaneously.

在今后10年内，从各部门的物理学家可能失败的答案，同时暗物质。

Shortly into his studies, Liu Xing fixates on the Dark Matter theory, one of the great unchartered areas of physics.

刘星在研究工作开始不久，便专注于物理学界尚未形成规范领域的暗物质理论。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。