暗物质

Dr. Barish said this is what's needed to create the right test conditions to observe dark matter.

巴里斯博士说这样做才能为观察暗物质创造合适的测试条件。

Barry Barish: Twenty-five percent of the universe is made up of dark matter.

巴里·巴里斯：暗物质占宇宙组成的25%，而我们自身则占1%或更少。

Barry Barish wants to build the largest science instrument in history to aid in his search for dark matter.

加州理工学院的物理学家巴里·巴里斯希望建造史上最大的科学仪器来协助他研究暗物质。

To see dark matter, said Dr. Barish, scientists will have to build the world's biggest particle accelerator.

巴里斯博士说，科学家们必须建造世界最大的粒子加速器才能观察到暗物质。

The detection of extragalactic PNe also allows them to be used as standard candles for extragalactic distance scales, probes of distribution of dark matter, as well as tools to study the dynamic history of galaxy clusters.

另外，银河系外的行星状星云既可以用作测量系外距离的标准烛光，又可以成为侦测暗物质分布的探针，及研究星系团动力学历史的工具。

Eric Linder of the University of California, Berkeley, who was not involved with the work, agrees that the map backs up the favoured theory that dark matter forms a scaffold on which galaxies form.

加州大学伯克利分校的 Eric Linder 虽未参与此项工作，但同样认为此图是对流行的理论：暗物质为星系的形成搭了架子的支持。

A "shambling skeleton" is a slower-moving skeleton possessed by a sloth demon, able to bring entropic powers against its opponents, slowing them and even putting them to sleep.

蹒跚骷髅是一个移动缓慢的骷髅，被一个懒惰恶魔所占领，能够用暗物质能量来对付对手，缓慢它们甚至让他们陷入睡眠。

Hence, the more appropriate term "dark matter" came to supercede "missing mass".

因此，更恰当的术语&暗物质&就取代了&短缺的质量&。

A more speculative possibility is that small clumps of matter never form in the first place.

这与目前受欢迎的暗物质理论模型是互相冲突的。

Do you understand we're talking about dark matter colliding in outer space?

你知道我们是在讨论外太空暗物质碰撞么？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。