无法容忍

This was "not acceptable, and I will not tolerate it," he said.

这是"不可接受的，我无法容忍"，他说道。

6I can't stand it when people backbite.

我无法容忍别人背后诽谤。

She can't bear to be looked down upon by others.

她无法容忍被人瞧不起。

She can't bear being looked down upon by others .

她无法容忍被人瞧不起。

Brother: I wouldn't stand for this blackening of our name.

我无法容忍这种为家族抹黑的行为。

There is also a huge brouhaha about fraud in health projects in India, where investigations that ended in 2008 revealed "unacceptable indicators of fraud and corruption", according to Mr Zoellick.

据佐利克先生表示，印度医疗项目的欺诈案亦引发了巨大的骚动，于2008年结束的调查揭露了"其腐败和欺诈程度令人无法容忍。"

"There are two kinds of people I can't stand," says Michael Caine's character in the epically low comedy Goldmember,"those who are intolerant of other cultures, and the Dutch."

电影《Goldmember》中Michael Caine所扮演的角色说道："我对两类人无法容忍。一类是不能容忍其它文化的人，一类是荷兰人"。

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

虽然叶利钦鼓吹的民主里面很多普京都无法做到，特别是他无法容忍来自舆论批评以及对地方权利的收编。普京同时也是一个狂躁的民族主义者，他经常插手前苏联国家的民主选举。

A boss, who can bear the faults of the his underlings, will never tolerate the surpassing of his followers, this invisible line let the inspiring zhang chong turn over his post boat compeletely.

一个可以容忍下属犯错误的老板，却无法容忍下属好大喜功，更不能忍受下属功高盖主。老板这一条&无形的底线&，让以为自己可以无所顾忌、勇往直前的张冲，彻底翻了船。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。