无法容忍

But NASA's approach to inventing a living in a closed system struck many as being overly cautious, strangulatingly slow, and intolerably reductionistic.

不过，对于很多人来说，关于在一个封闭系统内发明出某种活法的问题，NASA所取的进路实在是有点过分的小心谨慎、其进度是令人窒息的缓慢，而起思路的还原主义气息已经则是达到了令人无法容忍的地步。

Moreover, there are a few stuporous Chinese people who admire Japan blindly look exactly like some contemporary betrayers. So I want to call out loudly here, Never forget that beneath the feet of all Chinese people is the earth which was soaked with full of blood of our countrymen killed by the Japanese intruders!

更令人无法容忍的是，个别麻木的中国人，盲目地崇日媚日，活脱脱一副当代汉奸的嘴脸，我想大声疾呼：别忘了，每一个中国人的脚下，都是饱含曾经浸透了被日寇屠杀的同胞们的血的土地！

It takes about a month or two, but tattling ends quickly in my classroom. I just don't tolerate it.

大约花一或两个月的时间，我班上滥告状的情形很快地不见了，我就是无法容忍此事。

The vast solid earth, which is strong enough to easily support great mountains, and is able to bear the worst filth and stench, could not bear and support this cruel man's enormous unwholesomeness.

广褒的大地，一直坚实而毫不费劲儿地支撑着高山，能够包容世间最污秽最臭的东西，却无法容忍这个人的残酷和邪恶。

Held'.'' view that the subject matter of Carmen was beyond the pale for polite Parisian society.

广泛'。''的观点：巴黎上流社会无法容忍这部歌剧的题材。

But most of Iraq's geologists and engineers have left the country in the past six years, either because they could not tolerate the insecurity or because the new establishment has chased them away as Baathists formerly in thrall to Saddam Hussein.

然而，伊拉克的多数地质学家和工程师在过去六年陆续离开，可能因为他们无法容忍这里的危险局势，或者因为新政府将他们视为过去效命Saddam Hussein的复兴党人而驱逐他们。

This kid always disobeying the rules through chatting without permission,I just can't stand him any more.

这个孩子总是在课堂上讲话，我无法容忍他了。

His young wife's presence made the sunshine of his life, and though he could not bear to chain her to his side, it grieved him to think that she could willingly remain unnecessarily absent from him frittering away her time in some childish talk or frivolous occupation.

有他年轻的妻子在身边，他就觉得生活里阳光灿烂，虽然他无法容忍用链子把她拴在自己身边，但想到她居然情愿毫无必要地不来陪伴他，却把时间浪费在稚气闲谈和琐碎小事上，他心里就感到很悲哀。

"Trust is still extremely important for the 20-somethings - they wouldn't work through any infidelities, they'd walk away," Brengle said.

布兰格尔说：&对于20多岁的人来说，信任仍然是个极其重要的问题，他们无法容忍任何背叛，他们会选择离开。&

I can't stand his mistakes.

我无法容忍他的错误。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。