收养

Married to the former journalist Peter Kellner, now head of a polling organisation, she has two children and three stepchildren.

她与一位前新闻记者结婚，此人如今是一个调查公司的老板，她有两个子女，还收养了三个孩子。

She was not formally adopted by the Chiracs, although she describes the president and his wife Bernadette as "my second parents".

尽管她把这位法国总统和他的妻子贝尔纳黛特称为&我的再生父母&，但是，希拉克夫妇并没有正式收养她。

A police control post in the southern Stavropol region adopted Rusik one year ago; the cat now helps officers conduct spot checks on vehicles, the Itar-Tass news agency reported on Tuesday.

一年前，在斯塔夫罗波尔地区南部的一个警方检查站收养了一只名为鲁西科的猫，现在，这只猫正帮助反走私官员检查车辆，这是塔斯社于周二报道的。

Erfurt's zoo houses 943 animals of 167 species

埃尔福特动物园收养了167种、943只/头动物。

Captain Smith was later adopted as an honorary "son" by Powhatan. But that was not the only time that Pocahontas would risk her life and the favor of her tribe to protect her new English friends.

史密斯上尉稍后被波瓦坦收养为名誉上的&儿子&，但那并不是唯一的一次波卡洪塔斯冒着生命危险，及族人对她的喜爱来保护她的新英国人朋友。

Captain Smith was later adopted as an honorary "son" by Powhatan. But that was not the only time that Pocahontas would risk her life and the favor of her tribe to protect her new English friends.

史密斯上尉稍后被波瓦坦收养为名誉上的「儿子」，但那并不是唯一的一次波卡洪塔斯冒著生命危险，及族人对她的喜爱来保护她的新英国人朋友。

He contributed a large amount of money, too, to Hadrian's public works,23 and of the crown-gold24 which had been presented to him on the occasion of his adoption, he returned all of Italy's share, and half of their share to the provinces.

他也为哈德良的公共工程出了很多钱（23），至于那些收养仪式上敬献给他的金皇冠（24），他退回了所有意大利的奉献，和其他省奉献的一半。

His efforts during the war tell the story of Heifetz's strong patriotism – a story that helps to reveala deeply personal side of this intensely private man.

如凯耶所说，海菲兹不是美国人，他成了美国公民之后曾立志要为收养他的国家做些事情。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。