收养

My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers.

但是，我的生母后来发现我的养母不是大学毕业生，我的养父甚至连中学都没有毕业，所以她拒绝在最后的收养文件上签字。

They said:"Of course." My biological mother later foundnever graduated from high school. She refused to sign the final adoptionpapers.

但是，我的生母后来发现我的养母不是大学毕业生，我的养父甚至连中学都没有毕业，所以她拒绝在最后的收养文件上签字。

My biological mother later found outthat my mother had never graduated from college and that my father had nevergraduated from high school. She refused to sign the final adoption papers.

但是，我的生母后来发现我的养母不是大学毕业生，我的养父甚至连中学都没有毕业，所以她拒绝在最后的收养文件上签字。

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

在塞尔维亚，一只被遗弃的小黑豹被一只母狗收养。

Legal challenges of laws on gay marriage could result in more court decisions that stir public opinion, but this midterm election year is starting with far less public anxiety about one of the nation's most volatile social issues.

另外，现今人们对於让同志配偶收养孩子的反对与赞同比例各占一半，而约有 60%的人赞同让同志公开地在军中服役。

You won't even let the girls get a golden retriever, and now you wanna take in a teenager?

你连一只黄金猎犬都不给孩子买，就想再收养一个未成年人？

Although he had several foster children, he left all his money to his brothers and sisters. I suppose blood is thicker than water.

虽然他收养了几个孩子，但他把钱财都遗留给了他的兄弟姐妹，我认为是血浓于水啊。

Mrs. Kringle took the baby in, named him Kris Kringle, raised him, and taught him how to make toys.

Kringle 太太为婴儿取名为Kris ，并收养了他，还教他怎么做玩具。

If the record has been sealed, it will remain this way (except for in exceptional circumstances) until the adopted child reaches a legal age.

如果记录已被封锁，但将继续这种方式，直到被收养儿童达到法定年龄。

Is it to show how difficult it is for same-sex couples to adopt?

它是否揭示了对于同性家庭收养孩子是很困难的？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。