攫取

In recent years, the artist's series of"Samite Clothes of Color and Ink"take Chinese ancient clothing as antitype, absorb the segments from ancient great paintings and try all variety of colors.

作品简介：近年来，作者的《彩墨锦绣》系列，借中国古代衣裳作为图式框架，攫取挪用历代名画的片断，尝试种种彩墨的变幻与游戏。

They seek to impose and expand an empire of oppression, in which a tiny group of brutal, self-appointed rulers control every aspect of every life.

在他们的压迫帝国里，少数攫取权力的残暴统治者控制着人们生活的各个方面。

One dividing line is between societies that tolerate self-enrichment through politics, and those that demand that the two spheres be kept separate.

而以社会能否容忍通过政治来攫取财富则可以分出两种国家。

By pursuing a weak-currency policy, China is siphoning some of that inadequate demand away from other nations, which is hurting growth almost everywhere.

通过实施弱势货币政策，中国从其他国家攫取了原本就不足的需求，这种情况损害了几乎所有地区的增长。

Indeed, far from liquidating assets, the chat over banquets in Shanghai and Beijing is how to snaffle bigger bargains overseas.

事实上，在上海和北京举行的宴会上，人们所谈论的话题远非资产清算，而是如何到海外攫取更便宜的资产。

Snatching the eternal out of the desperately fleeting is the magic trick of human existence.

人类生存的最大魔法是从稍纵即逝的事物中攫取永恒。

It is sopping up oil wherever in the world it finds it to fuel its booming economy.

为了给增长中的经济助燃，它正在世界各个角落竭尽所能的攫取石油。

If you are taking heavy weight, go and grab some of the fitness instructors to be your spotter.

如果您正在服用的重量，去攫取的健身教练有些是你的检举。

U.S. and European ethanol programs, intended as an antidote to climate change and an alternative to OPEC oil, stand accused of snatching food from the world's hungry.

为应对全球气候变化并寻求 OPEC 石油的替代品，美国和欧洲因此发起的乙醇项目计划站在了从全球粮食短缺国家攫取粮食的被告位置上。

Sublimely simple in front, it came with a graphic, cutout back that will show off toned celebrity skin to the best advantage.

显然，刊物编辑几乎原封不动地攫取了原文，用到了自己那篇相对简短的评论。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。