摇摇欲坠

Behind a ramshackle cluster of market stalls an impromptu Demsa dance was in full swing.

摇摇欲坠的市场摊位后面，即兴表演的德姆萨舞蹈如火如荼的进行着。

The grandmother picked up seamlessly: I was so excited, but she couldn't live with me in that studio, so I bought a ramshackle old house.

" 外祖母不失时机地接过话题："我感到非常激动，可是她跟我一起在那间工作室里是住不下的，因此我买了一所摇摇欲坠的旧房子。

Moments later, when another ramshackle compound comes into view, he adds,"and that one belongs to two ladies from Hong Kong."

不一会儿，当一些摇摇欲坠的住宅群进入眼帘时，他补充到："那些是两个香港女老板的产业。"

One of my first acts of escape was to trace my boyhood hero Kenneth Anderson to his ramshackle house in the suburb of White Field.

我的第一次"逃跑"行动是追随我孩童时候的英雄肯尼思·安德森到了他位于怀特·菲尔德郊区摇摇欲坠的住所。

The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.

农房的那扇门摇摇欲坠，打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。

As I can't afford to live in a grand house, he comes and stays in these rickety old chambers with me.

我住不起高楼大厦，他就跑来跟我作伴，住在这种摇摇欲坠的破房子里。

This precarious rooming house marks the entrance to Villa 31, the Argentine capital's oldest villa miseria.

这座摇摇欲坠的楼房是通向Villa 31号——也就是阿根廷首都历史最悠久的贫民窟。

The Balts are also well placed to advise other countries how to turn rough-and-ready, ramshackle armies into something more professional.

波罗的海人同样还恰当地告诉其它国家如何将凌乱的，摇摇欲坠的军队变得更加专业。

How many day saturation bombing, explode this Moon crater is did a continually the bullet hole is countless, has creakied, might be cannot see Tibet to have any sound of something astir in the inside these kind of person robot, looked like their restraint strength was not bombing the blockade to be able to weaken the break, how could this manage?

一连几天的密集轰炸，把这个月球环形山炸得是弹痕累累，摇摇欲坠了，可就是看不见藏在里面的那些类人机器人有任何的动静，看来它们的克制力并不是轰炸封锁就能消弱打破的，这可怎么办呢？

This theory is rather shakily supported by some obscure data.

这个理论由一些模糊的数据所支撑，摇摇欲坠。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。