摇摇欲坠

It's not just the faltering U.S. carmakers and their various affiliates that need to seek partners nowadays.

这不仅是摇摇欲坠的美国汽车制造商和他们的各种附属机构，需要寻求合作伙伴的东西。

The Bank of Japan has downgraded its assessment of Japan's faltering economy for a second month.

日本银行连续第二个月下调它对日本摇摇欲坠的经济所作的评估。

Oil prices fell below $107 a barrel in Asia Friday on investor concern that faltering ...

原油价格跌破107美元每桶周五在亚洲的投资者关注，摇摇欲坠。。。

Because it makes up 70% of total demand, its feebleness does much to explain why the economy has tipped into recession.

消费支出要占总需求的70%，因此其疲软很好地显示了美国经济正在衰退的边缘摇摇欲坠。

Did you never see in the world a man, or a woman, eighty, ninety, or a hundred years old, frail, crooked as a gable roof, bent down, resting on crutches, with tottering steps, infirm, youth long since fled, with broken teeth, grey and scanty hair, or bald - headed, wrinkled, with blotched limbs?

你永远也看不到，在世界上一男，还是女， 80 ， 90或100岁，风烛残年，摒弃了作为一个山墙屋顶，弯腰，休息拐杖，与摇摇欲坠的步骤，老弱，青年早已逃离，断牙，灰色和一知半解，头发，或秃头-头脑，皱巴巴的，与b lotched四肢？

His leg jigs up and down, a bare heel tapping in the dust, still only half sitting on the flip-flop sole.

他的双腿上下舞动，赤裸的脚跟掀起尘土，挂着摇摇欲坠的鞋底。

Design I found a dimpled spider, fat and white, On a white heal-all, holding up a moth Like a white piece of rigid satin cloth-Assorted characters of death and blight Mixed ready to begin the morning right, Like the ingredients of a witches' broth-A snow-drop spider, a flower like a froth, And dead wings carried like a paper kite.

圈套 我看见一只丑肥的蜘蛛，浑身白亮，在一朵白色的万灵草上，捉住了一只似一片素缎子布料的白飞蛾——被揉和在一起的死亡和摧残的气息交叉混同，等待迎接黎明，如同一个巫女的肉汤配料——一只雪白的蜘蛛，一朵泡沫般的花，死寂的双翅，似摇摇欲坠的风筝。

This vast and ill-founded empire seems indeed nodding to its fall .

这个疆土辽阔、根基脆弱的帝国看起来的确是摇摇欲坠了。

This vast and ill-founded empire seems indeed nodding ''.

这个疆土辽阔、根基脆弱的帝国看起来的确是摇摇欲坠了。

Conservatives and Liberal Democrats are too hostile to each other; the economic and fiscal circumstances are too fissiparous; citing irreconcilable differences, one party will jilt the other sooner rather than later.

保守党和自民党积怨太深；经济和财政状况摇摇欲坠；无法调解的分歧很快就会使两党分道扬镳。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。