推卸

Newcastle's ineptitude in front of goal again combined with defensive carelessness to cost them dear.

纽卡主教练对这两粒进球显然负有不可推卸的责任。防守上的疏忽让他们付出了惨重的代价。

I feel that approaching these problems is our inescapable responsibility.

我深感，积极探讨这些问题是我们不可推卸的责任。

Plans miscarry,he always looks around for somebody to shift the blame onto.

他跑开了，因为那是推卸责任的唯一机会。

When his! plans miscarry, he always looks around for somebody to shift the blame onto.

他的计划失败时，他总是到处找人推卸责任。

This is a consequence they morbidly fear as they dodge responsibility in their never-ending snake dance of deceit.

这是一个后果，他们病态的恐惧，因为他们推卸责任，在他们永无休止的蛇舞的欺骗。

In my naivete, I blamed this on my teachers.

那时的我，只是天真地将责任推卸给老师。

Results of the Buck Institute study, funded with NIH grants and led ...

结果，将责任推卸研究所的研究，资助与保健院的赠款和领导的

Again I make my statement here, I am not trying to play truant, I will do anything possible to get the money back.

再一次，我在这里申明，我并不是在试图推卸责任，我会尽一切可能来争取让用户支付货款。

One of the many things I learned at the end of that Classics corridor down which I ventured at the age of 18, in search of something I could not then define, was this, written by the Greek author Plutarch: What we achieve inwardly will change outer reality.

这是一个惊人的声明，但在我们生活的每一天无数次被证实。我们与外部世界的有不可推卸的关联，事实上，我们以我们的存在接触的其他人的生命。

Puffery. Like the bosses who delegate the blame, these ones are very keen to take all the praise for themselves.

像那些推卸责任的老板们，这些自吹自擂的老板们热切希望为自己赢得所有的赞誉。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。