推卸

They came with a fusillade of rhetoric about companies "shirking" their responsibilities, and the iniquities of a "broken" tax system that rewarded firms for creating jobs in Bangalore rather than Buffalo, New York.

计划连环炮似的指出企业"推卸"纳税责任，以及不完善的税收系统鼓励企业在班加罗尔、而非纽约州的布法罗创造就业的极不公正性。

As the first woman to hold the attorney general's post, she thought it was important not to pass the buck.

作为第一位担任司法部长的女性，她觉得很重要的一点就是不要推卸责任。

In the story of Gilda, Johnny Farrell goes to work for Ballin Mundson, the proprietor of an illegal gambling casino in a South American city, and quickly rises to become Mundson's "main man."

传说中的丽塔沃丝生性放荡多情，在演唱"推卸责任"时魅力四射，吸引了万千痴男，在故事姬黛中，约翰法雷尔去为南美一个非法赌场老板贝林曼德森工作。

And he gracelessly passed the buck when an MP's office was raided by police without a warrant last year.

而去年当一个议员的办公室被未得到搜查证的警察突袭时他缺乏风度地推卸责任[8]。

But in this serious matter with irrefutable facts and the responsibility completely resting on the U.S.side,you are too cowardly to voice an " apology" and have been trying to shirk your responsibility repeatedly and defame my husband groundlessly.

现在我的丈夫生死未卜，对这样一起事实确凿、责任完全在美国的严重事件，你们竟然对中国吝啬得连句"道歉"都不说，反而一再推卸责任，无端地伤害我的丈夫。

But in this serious matter withirrefutable facts and the responsibility completely restingon the U.S.side,you are too cowardly to voice an "apology"andhave been trying to shirk your responsibility repeatedly anddefame my husband groundlessly.

现在我的丈夫生死未卜，对这样一起事实确凿、责任完全在美国的严重事件，你们竟然对中国吝啬得连句"道歉"都不说，反而一再推卸责任，无端地伤害我的丈夫。

But because the standard has the bug of illegibility and delay, we sometimes can't exactly tell the level of the educational choice.

但实践的评判标准具有模糊性、滞后性的缺陷，并且实现了的教育总是唯一的，这导致了教育选择水平的高低具有某种程度上的不可判断或不可证性，教育选择主体可以种种理由和借口而推卸自己本应承担的责任。

This experience moved him further to the left: There, kindly professors pointed out to me the illogic of defending life by taking it, destroying the planet for a buck and shutting down schools to build more prisons.

这一经验提出他进一步向左边说：在那里，好心的教授向我指出不合逻辑的捍卫生命，采取它，摧毁这个星球上为推卸责任，并关停学校，以建造更多的监狱。

This is our moral obligation, our indeclinable duty, as access to food is a fundamental human right, and cannot be denied to any individual said EPFL CEO Emanuel Macedo de Medeiros at the launching ceremony.

这是我们应尽的道义和不可推卸的责任，因为获得粮食是一项基本人权，任何个人都不可被剥夺此项权利，欧洲职业足球联盟首席执行官德梅德罗斯在启动仪式上说。

After all, it is not as if the perpetrators of these shenanigans were indigent, let alone indentured slaves.

我们不能允许自己对它漠不关心，这是不可推卸的责任。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。