推卸

And we, as a nation, cannot afford to shirk responsibility any longer.

而我们，作为一个国家，不能推卸责任了。

You want to shirk your responsibility?

你想推卸责任吗？

As a college educated person should be held in this error I can not shirk its primary responsibility.

作为在高校接受教育的人，在此错误中我应负有不可推卸的主要责任。

Collins? You're trying to shirk your responsibilities as a mother.

柯林斯太太，你试图推卸作为一个母亲的责任。

He is always unwilling to face realities; in addition, he likes to shirk responsibilities.

他总是不愿意面对现实，而且又喜欢推卸责任，所以他的人缘差到了极点。

You think you can shove all the blame on me.

你以为你可以把一切的责任都推卸在我身上。

We love to shrug off our own responsibilities, to point fingers at others.

我们往往喜欢指责别人，而推卸自己的责任。

He tried to run away because that was the only opportunity to shuffle off his responsibility.

他企图逃跑，因为这是他推卸责任的惟一机会。

He is running away because that is the only opportunity of shuffling off his responsibility.

他跑开了，因为那是推卸责任的唯一机会。

Until then, everybody in Albany should swear off buckpassing and bite the budget bullet.

在此以前奥尔巴尼的每个人都应扬弃互相推卸责任，而应咬紧牙关。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。