推卸

Sally is a buck passer , she is always look for someone else to put the blame on.

莎丽是一个爱推卸责任的人，她总是找机会把责任转嫁到别人身上。

China's buck-passing rhetoric does no one any favours.

中国推卸责任对任何人都没有好处。

Programmers will unilaterally insert buck-passing code in these places, almost without noticing it.

程序员将不知不觉单方面地在这些位置插入推卸责任的代码，这种趋势应当得到密切关注。

Perhaps he will note that when he becomes responsible for appointing regional governors—a change that will take effect this year—his scope for buck-passing will shrink.

也许，他还会注意到，当他成为对指定地区长官负责----今年将要生效的一项变革----的时候，他推卸责任的空间也更小了。

To pass the buck—to evade responsibility(the "buck" may have been piece of buckshot passed from one poker player to another to keep track of whose turn it was to deal)推卸责任

是扑克牌游戏中置于发牌者面前的。在玩牌者面前轮流放置，以表示该轮到谁发牌

Be sure that you focus on your own performance and responsibilities so as to avoid blaming or burdening others.

要确保你的计划着重于自己的表现以及该承担的责任，而不是责备他人，推卸责任。

Ation. Be sure that you focus on your own performance and responsibilities so as to avoid blaming or burdening others.

要确保你的计划着重于自己的表现以及该承担的责任，而不是责备他人，推卸责任。

Responsibilities so as to avoid blaming or burdening others.

要确保你的计划着重于自己的表现以及该承担的责任，而不是责备他人，推卸责任。

Passing the buck is a way of life in large bureaucracies.

推卸责任是大官僚机构里司空见惯的事。

Finally, each and every one of the cardinals of the holy Roman church in office at the time, and their sacred college, are under pain of immediate excommunication, which they automatically incur and from which they cannot be absolved except by the canonically elected Roman pontiff, except when in immediate danger of death, not to dare, during a vacancy in the apostolic see, to contravene the aforesaid, or to legislate, dispose or ordain or to act or attempt anything in any way, under whatever alleged pretext or excuse, contrary to the aforesaid things or to any one of them.

最后，每一个红雀的罗马教会在办公室的时候，他们的神圣的大学，正在痛苦立即逐出教会，它们会自动产生，并从他们无法推卸的规范除选出罗马教皇，除非是在死亡的即时危险，而不是不敢，在出缺时使徒见，违反上述情况，或进行立法，处置或任命或任何行为或企图以任何方式，在任何藉口或理由据称，违反上述事情，或任何其中之一。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。