掌管...

At the end of 1994, Eusden relocated to Germany as the General Manager of Corning GmbH, including markets in Europe, Russia, South America, Africa and the Middle East.

1990年，余智敦先生转任特殊材料生产事业部会计长。1992年受指派担任特殊材料部财会主任。1994年底奉派德国康宁公司总经理，负责掌管欧洲、俄国、南美、非洲及中东等地的市场。

Four years ago, the helm of Google's largest asset, 10000 engineers, Google senior vice president of engineering Allen – Eustace Kai-fu Lee to help win lucrative Google condition offer, four years later, Kai-fu Lee will make a another important life choices.

四年之前，掌管着Google最大资产、一万个工程师的谷歌工程高级副总裁艾伦-尤斯塔斯帮李开复争取到谷歌条件丰厚的offer，四年之后，李开复将作出又一个重要的人生选择。

In Britain the Chancellor of Exchequer deals with taxes and government spending.

在英国，财政大臣掌管税收和政府开支。

Till at length it was found, that so strict a rule of inheritance made heirs disobedient and headstrong, defrauded creditors of their just debts, and prevented many provident fathers from dividing or charging their estates as the exigence of their families required.

直到后来发现，如此严格的继承规则使继承人变得不服从和任性，骗取债务权利人正当的债务，妨碍许多有远见的父亲分割或掌管他们的财产以作他们家庭的紧急状况所需。

He was joined by Philip Falcone, senior managing director of Harbinger Capital Partners, James Simons, who runs Renaissance Technologies, and Kenneth Griffin, chief executive of Citadel Investment Group.

与他一同被要求作证的还有先驱资本合伙公司的董事长法尔康、掌管文艺复兴科技公司的西蒙斯、 Citadel 投资集团有限责任公司首席执行官格里芬。

That ' s just it . i was the youngest flack ever put in charge of its entire division

就是的。我是曼德尔科斯历史上最年轻的掌管整个部门的

We have "professional" investors, those who manage many billions, to thank for most of this turmoil. Instead of focusing on what businesses will do in the years ahead, many prestigious money managers now focus on what they expect other money managers to do in the days ahead. For them, stocks are merely tokens in a game, like the thimble and flatiron in Monopoly.

市场上有所谓专业的投资人，掌管着数以亿万计的资金，就是这些人造成市场的动荡，他们不去研究企业下一步发展的方向，反而专研于其它基金经理人下一步的动向，对他们来说，股票只不过是赌博交易的筹码，就像是大富翁里的棋子一样。

This aviatrix-dominatrix is the captain of Auric Goldfinger's all-girl pilot squad, Pussy Galore's Flying Circus.

这女飞行员掌管者是队长的奥里克"金手指"的所有女孩试点名单，一应俱全的飞行马戏团。

I want you to return to city headquarters and take charge of that investigation fom there.

我想要你回到城市总部而且在那里掌管那调查 fom 。

I like the mountain is in charge of the forest green of the mountain Yu.

我彷佛是那座山，是掌管著山林青郁的山神。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。