掌管...

The financial system are suffering from excessive risk aversion, scared of lending even to the bluest of chips.

讽刺的是，现在掌管金融系统的巨擘们厌恶额外的风险，甚至害怕贷款给最优质的蓝筹股。

Bogle, the legendary founder of the Vanguard Group, the investment firm whose low-cost index funds have made a lot for a lot of people.

先锋集团是一家投资公司，它掌管的低成本指数基金曾为很多人赚取大量财富。

No matter what he is concerned in, he always wants to boss the show.

不管他参与什么事情，他总想掌管一切。

I am in_charge of my destiny. I am the builder of my life.

我掌管自己的命运；我建构自己的人生。

If it was, in fact, led by myopic bungler s, what about the captains of other, less celebrated industries?

如果该行业实际上是由一群短视且欠缺经验的人掌管，那么那些不那么声名显赫的行业的领袖们又当如何呢？

If they want to take this country by force and violence...

如果他们想要用武力和暴力掌管这个国家

White houses, capital and pentagonal buildings, supreme courts - these monumental Lego shrines are rarefied with real power. A patriotic combination of history and histrionics: BYO 1 wiretap.

白宫、首都和五角大厦、众议院─这一栋栋的乐高神殿里面掌管著至高无上的权力，一个历史与舞台的爱国情操的结合：请记得自备录音器。

Call the shots or call the tune to be in charge or control; determine the policy or procedure.

掌管、指挥或控制；有权决定政策或制度等。

The Pentagon Papers was initially the Times' scoop;but the Post,playing catchup,may have run the GRE ater risk.

在她丈夫掌管《邮报》的那个时期，这份报纸带有一定的倾向性；在格雷厄姆夫人的积极倡

Like Benedict, Celestine was an intensely spiritual figure, a hermit, dragged from his refuge in the mountains in 1294 to be given charge of a troubled Catholic church in the hope that he could regenerate it.

像Benedict一样，塞莱斯廷是一个崇高的形象，一个隐士，在1294年从山区容甚之所中请出来掌管陷入困境的天主教，希望他可以恢复它。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。