捉襟见肘

His business faculty is small, and he is behindhand in his circumstances.

他的经商才干有限，他已捉襟见肘。

But nor does it seem just the desperation of a cash-strapped regime.

但这看似不只是一个捉襟见肘政权的绝望之举。

Earlier this year, as bond spreads continued to rise, policymakers dropped heavy hints that struggling sovereign borrowers would not go unaided.

今年早些时候，债券价差持续升高，政策制定者们给出强烈暗示，捉襟见肘的国家不会得不到援助的。

The budget has been cut to the bone to deal with the crisis.

为了应付危机，预算已经缩减到捉襟见肘的地步了。

As the tourism's degression, restaurants and hotels' business also come down.

随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。

With the drop in tourism, hotels and restaurants are beginning to feel the pinch .

随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。

For some reason she did not want her sister to know that she was living from hand to mouth.

出于某种原因，她不想让姐姐知道她过着捉襟见肘的日子。

But due to the abstract and the impracticability of the provisions, this principle is sometimes not applicable in the trial practice.

但美中不足的是，法律规定较抽象，操作性不够强，导致在审判实践中有时会遭遇"捉襟见肘"的尴尬。

I even journeyed one long summer's day to the summit of the most distant hill, whence I stretched my eye over many a mile of terra incognita, and was astonished to find how vast a globe I inhabited.

我什至journeyed一个漫长的夏季的一天的首脑会议上最遥远的山，何处我捉襟见肘我的眼睛了许多英里的未知领域，并惊奇地发现如何广大地球本人居住。

And indeed, they are pretty inept on the ground.

它们在地面上的生活能力的确有点捉襟见肘。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。