拿掉

P.32 "Take that cigarette out of your mouth when you're talking to me," the policeman said gruffly.

P.74 警察又对他说：「跟我讲话时，把嘴边的烟拿掉。

Rip - Software that has had all the non-essential gubbins removed to reduce its size. Videos and

精简版 -拿掉不必要部分(比如游戏的视频同音乐用户手册)的软件或游戏。

Rip - Software that has had all the non-essential gubbins removed to reduce its size. Videos and music are always the first casualties.

精简版 -拿掉不必要部分(比如游戏的视频同音乐用户手册)的软件或游戏。

Take either half, and give the other half to your sister.

拿掉任意一半，再把另一半给你的姐姐。

Capello, who is refusing to rule Hargreaves out of his plans, said: Why not?

卡佩罗拒绝把哈格从自己的计划中拿掉，他说：为什么不带上他？

In the 1960s one prominent Protestant denomination revised its hymnbook and took out nearly all the hymns referring to the blood of Christ. They removed "Power in the Blood,""Are you Washed in the Blood?"

在20世纪 60年代，有一个着名的基督教宗派修改了他们的圣诗集，几乎把所有提到基督的血的诗歌拿掉。

If we remove from our empirical concept of a body, one by one, every feature in it which is empirical, the color, the hardness or softness, the weight, even the impenetrability, there still remains the space which the body occupied, and this cannot be removed.

比如说如果我们从一个物体的经验感念中，一个一个拿掉经验所得的各个属性，比如颜色，硬度，重量，密合性，这个概念本身仍然存在着空间的属性。

I had ingrown toe nail for 2-3 days.....the very very minimum weak version of it.....got rid of it as soon as possible as i went to the doctor to find out what it was....i can tell you those 2-3 days it was really no fun walking at all, i didn't even want to walk.

我曾经有2－3天脚趾甲向内的经历……只要有一点点轻微的压力……就找医生想尽快把它拿掉，结果发现……告诉你吧哪2－3天我根本不应该走路，也根本走不了。

What I liked about taking the sound away, it was less interpretive; it had more life to it.

我喜欢把声音拿掉的做法，因为那更少解释性，而有了更多的生命力在里面。

I wanted to show these kids that the changes they go through in the plastic-surgery ward are normal and natural," Krieg said."

Kreig 医生说，我要让这些小孩子知道进手术室去整形改变容貌是很正常而且自然的，那不像是把扁桃腺拿掉之类的手术，整形是为了好还要更好。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。