报废

Houser arranged for his top aids to visit the disabled factory.

豪泽派他的高级职员来参观我们报废的工厂。

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus. Warning of a "bloodbath", he said in June that shipping capacity would exceed the needs of the market by between 50% and 70% in the near future.

即将离任的欧洲船东协会主席菲利普·路易斯·德莱弗斯倡议制定一份全行业的报废拆解方案，以减少供给过剩。6月份，他发出了"大屠杀"的警告：在不久的将来，运力将超过市场需求50%-70%。

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus.

即将卸任的欧洲共同体船东协会主席菲利普·路易·达孚呼吁在全船运行业范围开展报废计划，以缩小船只的过剩。

The confidentiality of the existing rules and regulations to conduct a comprehensive clean-up, failed to meet the job requirements of confidentiality under the new situation, the timely amendment, supplement; right not included in the management of classified computers within the LAN, it is necessary to develop practical management systems into effective Monitoring scope; the establishment of classified removable storage media, a registration system for the device model, hardware number, custodian, enable time registered in the books, and report to the offices of record; the establishment of classified computers, classified removable storage media to go out the registration ledger system; non-classified computer connected to the Internet is strictly prohibited non-classified computer and between computers with classified national security department without the approval of the removable storage media to transfer data directly; classified obsolete computers and removable storage media must be submitted to Council Committee for the record confidentiality, rosters later physical methods for destruction.

对现有的保密规章制度进行一次全面清理，对不适应新形势下保密工作要求的，及时进行修订、补充；对未纳入局域网内管理的涉密计算机，要制定切实可行的管理制度，纳入有效监控范围；建立涉密移动存储介质登记制度，将设备型号、硬件编号、保管人、启用时间等登记在册，并报局办公室备案；建立涉密计算机、涉密移动存储介质外出登记台账制度；严禁涉密计算机接入互联网，严禁非涉密计算机与涉密计算机之间用未经国家保密部门认可的移动存储介质直接传输数据；涉密计算机及移动存储介质报废，须报局保密委备案，登记造册后用物理方法进行销毁。

For example, when market demand is ramp-up or downside, large variability of demand continues to result in some supply risk for production capacity shortage and penalty to lose some sales or some inventory risks for markdown or obsolescence.

例如，当市场需求攀升时，会出现产能不足而损失销售的供应风险；当市场需求下跌时，在售季节末期因库存过剩而出现产品降价或报废的库存风险等等。

Luckily, no one was seriously hurt, though her Nissan Maxima was demolished.

幸运的是，没有人受重伤，虽然她的尼桑Maxima报废了。

It had all the earmarks of being a spent rocket casing or other piece of "space junk" instead of a true minor planet.

它所有的拨款是一个报废火箭套管或其他这块"太空垃圾"，而不是一个真正的小行星。

Downhole accidents frequently occurred due to the factors such as complicated formations, low automation degree of drilling equipments and nonproficiency of operation, and so on. High drilling cost or even the abandonment for a well will probably occur owing to those downhole accidents.

在钻井过程中，受地层多变性、钻井设备、仪器仪表自动化程度以及钻井操作技术熟练程度的制约和影响，井下往往会发生各种各样的复杂钻井事故，有的复杂事故会造成钻井成本急剧升高，甚至导致一口井报废。

This paper begins from an example of the iPod and educes the concept and the model of planned obsolescence.

首先，以iPod为例，引出了计划报废的概念和模型。

The product of enterprise has great connection with the product design from its manufacturing stage to its obsolescence.

企业生产的产品从制造到报废，都与产品设计有著相当大的关系。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。