报应的

It is payback time for an industry which arrogantly failed to build up political support when times were good.

这是最为一个产业在其繁荣时没有建立起政治支持的报应。

It is a reminder to us; it is God to avenge, God will repay

伸冤在我，我必报应，是对我们的提醒。

America's "bad policy choices are coming home to roost," political analyst Ayesha Siddiqa-Agha said.

美国的"错误选择得到了报应，"政治分析家色达卡-阿加说。

What did you do to deserve it, ruining breakfast on a balmy day?

你做了什么使你招此报应，在温馨的一天糟蹋了早餐？

Retributivists, who seem to hold that there are circumstances in which the infliction of suffering is good thing in itself , are charged by their opponents with vindictive barbarousness. Utilitarians, who seem to hold that punishment is always and only justified by the good Consequences it produces, are accused of vicious opportunism .

报应论者认为，在特定情形下，施加令人痛苦的惩罚在本质上是善的，而功利论者则指责其为野蛮的报复；功利论者认为，惩罚的正当性根据永远是也只能是，其所产生的福利效益，对此，报应论者则斥之为邪恶的机会主义分子。

It negates the opinion of Brahmanism that Brahman was the Creator of human being, but it inherits its traditional opinion of retribution for sin and karma and samsara.

佛教教义从人生多苦观入手，寻求人生解脱之道，它否定了婆罗门教创世神说，但继承了因果报应、业报轮回的传统观念。

You will end each life in suffering under the butcher's knife, as just compensation for the torments you caused innocent living creatures.

你每一世都会痛苦地在屠刀下死去，这是你造成那些无辜动物死亡的报应。

In logic,one—sided stress of retributivism and taking the idea that retributivism inheres in criminal law as an axiom is highly problematical.

在理论上，片面强调以报应主义论证刑法公正，把&刑法公正必然内在要求报应主义&这个命题作为一个&不言自明&的公理是存在很大疑问的。

In the contemporary literature from 1949 to 1978,revanchism values continued,but"the validity"of revenge had not been regarded asthe narrative emphasization by writers,and it was unnecessary demonstrate Goddessof vengeance's charm because the liberated area writers had finished it perfectly.

从复仇、报应、革命三者之间的关系来看，尽管作家们也认识到了私人复仇方式的负面性，并表现出了用公力报应--公共复仇代替私力复仇的理性追求，但其以正当性论证为叙事重心的主题架构偏向的却始终是复仇的合理性。

That this , the lex talionis , revered by Kant , does not follow from the original thesis is proved by the fact that we can always refrain from punishing the innocent but that we cannot always find a punishment to fit the crime .

康德所推崇的报应法并非源于最初的报应理论，这一点可以通过我们通常能够制止惩罚无罪却无法给犯罪找到一个相应的惩罚这一事实来予以证明。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。