折算的

The author argues that the measurable distance between the core of the topic schema and an activated component within can well contribute to an assessment of discoursal continuity and inferential quantity, though the difference between the serial schema and the hierarchical schema should not be neglected.

作者认为，话题图式内诸成分之间的两种不同性质的距离，在保持话语连续性和支持语用推理时起重要作用，因为对话语连续性和语用推理量的折算，可以参考话题图式中被话语所激活的成分与话题图式中心成分的距离或与话题图式自身的认知紧密度。

The instrument simultaneously sample for three phase voltage and current. Rotary photoelectric coding switch and LCD are used for human-computer interaction. it makes the interface compact and efficient. Utilizing the function of positive and negative edge trigger of the programmable counter array unit in MPU, signal zero-cross is captured for the phase detected based on double way. The software synchronism sampling method based on real-time parameter self-optimizing minishes period truncation error, and the measurement accuracy is improved. The digitization power measure imports traditional two-unit and three-unit methods and expands application range of the instrument. The capacity is discriminated by soft ware table-look-up on the load loss. The value of a quantity is converted to the value when reference temperature (75 ℃) from test temperature.

该仪器具有以下特点：仪器对三相电压电流同时采样；基于旋转式光电编码器和液晶显示屏的人机交互界面简洁而高效；可编程计数器阵列PCA"捕获"信号的过零点用于双向过零平均鉴相，得到准确的相位差和周期；基于实时参数自寻优的软件同步采样，有效地减小了周期截断误差，提高了测量准确度；数字化功率测量引入了传统的二表法和三表法，扩展了仪器的使用范围；实际容量根据负载损耗用软件查表的方法来判别；测量值已从试验温度折算到了参考温度(75℃)时的值。

Article 12 Commercial banks should explain in their notes to the accounting report the important policy of accounting and accounting estimates, including: Accounting standards, accounting year, reporting currency, accounting basis and valuation principles; Type and scope of loans; Accounting rules for investment; Scope and method of provisions against asset losses; Principle and method of income recognition; Valuation method for financial derivatives; Conversion method for foreign currency business and accounting report; Preparation method for consolidated accounting report; Valuation and depreciation method for fixed assets; Valuation method and amortization policy for intangible assets; Amortization policy for long-term deferred expenses; Accounting practice for income tax.

第十二条商业银行应在会计报表附注中说明本行的重要会计政策和会计估计，包括：会计报表编制所依据的会计准则、会计年度、记账本位币、记账基础和计价原则；贷款的种类和范围；投资核算方法；计提各项资产减值准备的范围和方法；收入确认原则和方法；衍生金融工具的计价方法；外币业务和报表折算方法；合并会计报表的编制方法；固定资产计价和折旧方法；无形资产计价及摊销政策；长期待摊费用的摊销政策；所得税的会计处理方法等。

DSC analysis found that the behavior of PSPI-TM film containing TiO〓of 12% was greatly different from that of the corresponding ester-typePSPI film. An intense exothermal change was found on the DSC curve. TGAanalysis indicated that the curve for weight loss of the PSPI-TM film wouldnot reach a platform until 400℃.

DSC热分析表明含TM基于转化后PI的重量折算为12 ％(w／w的Ti〓的PSPI光刻胶膜的热转变行为不同于相应的酯型PSPI光刻胶膜，在300℃附近有一个很强的放热过程；TGA分析表明这种含TM的光刻胶膜直到400℃以上才达到&失重平台&。

Refer to the impacting-echo technology, we impacted the apex of the steel bar and incepted the reflecting stress \\ave through the resonator that fixed on the apex of the steel bar, and the value of the consolidating wave speed was calculated based on the timeof stress wave transmitted and the length of the steel bar, so, identifying the reflecting signal is the key of the consolidating wave speed method.

借鉴于冲击回波技术，固结波速的测定方法是在钢筋测杆的出露端施加瞬态冲击载荷，由安设在测杆顶端的传感器接收反射应力波信号，根据应力波的走时和测杆的长度折算固结波速的大小，因此反射信号的识别是固结波速法检测混凝土强度的技术关键。

Combining with the analysis of flow pattern transition, the input water cut at phase inversion point is around 60%. The relational equations that water holdup is influenced by input water cut and mixture velocity are obtained before and after phase inversion point.

但随着入口体积含水率的增加，在一定的折算气液速的条件下，压力梯度出现了与转相相关的峰值特性，由峰值对应的液相入口体积含水率确定转相点对应的液相体积含水率为40%，明显低于油水两相流动时的转相点(入口体积含水率约为60%)。

Elsewhere, joining Kraft's clout with grocers, such as Wal-Mart, to Cadbury's mastery of "instant consumption" channels convenience stores and newsagents should pump up the top line. Estimated cost synergies of $625m look achievable; taxed and capitalised, they are worth some $4.4bn, which covers Kraft's 31 per cent premium.

在其它方面，将卡夫对沃尔玛等零售商的影响力，与吉百利在&快速消费&渠道--便利店和报摊--的优势结合起来，应会增加营收。6.25亿美元的估计成本协同效益看上去是可以实现的；折算为现值的税后价值约为44亿美元，弥补了卡夫支付的31%的溢价。

The main contents of the present paper include: 1、The mechanism of fouling accumulation and the effects of fouling and slagging on boiler performance are analyzed. The model of fouling increasing is developed on the basis of sediment rate and denudation rate. The fouling monitoring models for boiler furnace and convective sections based on heat balance, the ones for air heater based on converted pressure difference are given. The implement results show that these models can reveal the cleanliness of boiler heat transfer surface. 2、The disadvantages of the model for boiler furnace fouling and slagging monitoring based on heat balance are discussed, and the calculation of radiant heat flux is considered as the primary difficulty.

主要包括以下内容： 1、分析了锅炉受热面污染形成的机理，从灰污的沉积率和剥蚀率角度出发，推导了受热面灰污增长的基本模型，分析了灰污热阻随积灰时间和烟气流速变化的规律，并通过大量现场试验，得到了沉积常数与时间常数的取值范围； 2、针对炉膛、对流受热面和空气预热器等不同受热面的传热特性，分别建立了基于热平衡和折算压差的污染在线监测模型，经实践验证，其监测结果能够满足现场工程应用的精度要求； 3、分析了基于热平衡原理的辐射、半辐射污染监测模型的不足之处，指出了机理模型因对炉内辐射换热量计算不准确，导致对以辐射换热为主的炉膛和以半辐射半对流的屏式过热器监测效果不够理想。

This paper analyzes both wood supply from commodity limber, peasant wood, artificial board and import lumber and demand from main building industry, peasant wood, firewood, export wood. It collect the data of log, converted timber, plywood, fiberboard, shaving board, paper and cardboard, paper pulp and wastepaper output, import and export volume from 2000 to 2005, forming the quantitative result. At last it analyses the cause that wood supply and demand breach produces and gives resolving method.

本研究对木材市场的商品材、农民自用材、人造板和进口材的供给分析以及对木材市场的主要工业建筑业用材、农民自用材和薪炭材和出口材的需求分析，并收集2000~2005年间原木、锯材、胶合板、纤维板、刨花板、纸及纸板、纸浆和废纸产量、进口量以及出口量数据，按照经验比例折算成原木量，得出各年度木材需求总量的定量分析结果，最后分析了木材供需缺口产生的原因和采取的对策。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。