折算的

On the basis of a great deal of the experimental data processing and analysis, the combustion converted account reaction rate constant, the unstable heat-exchange coefficient variation law between the airflow and the roadway rock and the codomain determined under different fire conditions have been provided with the correctness of the theoretical calculation formula for description of the airflow energy loss of the fire area tested and verified, a large number of the basic data concerning mine fires obtained.

通过大量实验数据的整理分析，给出了矿井火灾时期燃烧折算反应速率常数、风流与巷道岩石间的不稳定换热系数的变化规律及不同火灾条件下的取值范围，验证了火区风流能量损失理论计算式的正确性，并获得了大量的矿井火灾基础数据。

We hold that different extents of complicated work are the general forms of labor, the commensuration coefficient between complicated labors should consider its status in reproduction and should be converted approximately according to its output in the next production cycle.

我们认为不同程度的复杂劳动是劳动的一般形态，复杂劳动之间的通约系数应该考虑它在再生产中的地位，按照它在下一生产周期生产的产量来进行近似折算。

A differential form of the SMA constitutive relations is derived,and the relationship between stress and strain is obtained at different temperatures by numerical method.

对SMA的本构关系进行了推导，得到了不同温度下的应力应变关系，并加入了界面的柔化折算，采用数值方法求解。驱动器镶嵌于层板表面或内部，根据电阻反推得到准确的温度。

Strength discount coefficient is the major factor influencing the test results of the strength of concrete foundation pile .

阐述了强度折算系数ξ是直接影响建筑基桩混凝土强度检测数据的主要因素，介绍了准确确定ξ的方法，指出必须依据严格的检测数据，按照数理统计分析、研究才能得出最终的结论。

After some discussion, we settled on HK$550 per month in rent (roughly US$110 at the prevailing exchange rate), for a 500-square foot room and the full rooftop above it, with a seaview on both sides, two flights up from the shop, five minutes from the ferry pier.

经过一番讨价还价，我们以每月租金550港币成交（按当时实行的汇率折算，大约相当于110美金）。房间的面积有500平方英尺，上面还有同样大小的一个露台，两边都可以看到海景，楼下两层就是商店，离渡轮码头只有5分钟的路程。

First of all, this paper analyzes the problems existing in thermal power equipment procurement, mainly lie in the incomprehensive coverage of indicators, the inoperative of indicators, the unreasonable quantification of indicators and the great subjectivity etc.

论文首先分析了目前我国火电机组设备采购存在的一些问题，主要包括评标指标的确定不全面；指标可操作性差；评标指标的量化折算不尽合理；评标指标权重的确定不科学，受主观性影响较大等。

At the same time the regression model of conversion coefficient is given using different meteorological factors.

利用1957-2001年全国472个测站小型蒸发器的实测资料及水面蒸发量的理论计算值，对比分析了两者折算系数的分布规律及45a来的年际变化，，同时利用各气象要素建立了回归模型。

Using ca pillary rube model of porous media,scaling coefficients of capillary pressure ar e deduced in this paper. The results show that the scaling coefficients, in the same porous medium, if any pair of two-phase (usually air-water two phase syst em is selected as the reference) capillary-saturation relationship is known, then the other two-phase (air-NAPL and NAPL-water) capillary-saturation relations hips can be obtained too.

从而得出对于同一介质中的任意两相流动，只要某两相的毛细压力饱和度关系已知，其它任意两相的关系都可以通过所得出的毛细压力折算系数而得到。

Through analysis of crossing mixed traffic flow,crossing street characteristics,need and efficiency,the reduced method pedestrian crosswalk mixed traffic flow to foot passenger was obtained.

通过对交叉口过街混合交通流过街特性、过街需求、过街效率指标的分析，得到了人行横道混合交通流相对于行人的通用折算方法，同时提出一种针对我国人行横道交通特征计算行人通行能力的新方法，具有一定的实用价值。

According to concrete conditions of the wing flap retraction-extension system of the 18 trainer aircraft, this paper ca nes out a research into the relibility demonstration test and the life test plans of the system, and deals with some key issues related to the test in a deep manner, such as relation between the reliability test parameters and the reliability indexes, converting from working time, composite test profiles, the mathod determining reliability test parameters for success ratio and so on.

本文针本对L8机襟翼收放系统的具体情况，研究了其可靠性验证试验和寿命试验方案，并深入研究了涉及试验的关键问题，例如：可靠性试验参数与可靠性指标之间的关系，工作时间与工作次数的折算，合成试验剖面，确定成败型可靠性试验参数的方法等等。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。