把...认为是

In some cultures malformed infants are not nourished, and all cultures push what they consider their undesirables to the periphery, to wither and perchance to die.

在一些文化当中，畸形的婴儿是不被抚养的，所有的文化都把自己认为不受欢饮的人物推到边缘位置，让他们衰亡和意外地死亡。

My sense is that "tax" conjures up images big, ravenous governments sucking the little guy dry;"offset" connotes restoring things to their natural balance; and "fee," like "fine," sounds somehow punitive or compensatory, a punishment for wrongdoing or a bill for services rendered.

我认为&税&这个词会使问题扩大化。就好像政府在贪婪地压榨干弱小的群众。&补偿&这个词就会相对含蓄，它意味着把事物恢复到一种自然平衡的状态。至于&费&这个字，就像&罚款&一样，是一种对错误行为或者对未完成义务的补偿。它听上去更具有惩罚的含义。

Descriptive linguistics, as the term has come to be used, is a particular field of inquiry which deals not with the whole of speech activities, but with the regularities in certain features of speech.

Lyons在《理论语言学导论》（第70页）中把分布解释为语言单位的限制环境，用了context这个词。Harris说得更明确，他认为分布实际上是元素element之间的相互关系。

I question my sanity each time I look through one of my old school yearbooks, wondering how I could have possibly thought that blue was my color or why I back-combed my hair to new heights in my graduation picture, but not once have I heard an I-told-you-so or see, your mother is always right.

每次浏览我过去学校的年鉴都会对自己的心智是否健全提出疑问，疑惑我怎么会认为蓝色是我的颜色，为什么在毕业照片上我会把头发扎的非常高，而不止一次的，我会听到妈妈说&我告诉你为什么&或者&看吧，你母亲总是对的&。

I question my sanity each time I look through one of my old school yearbooks, wondering how I could have possibly thought that blue was my color or why I back-combed my hair to new heights in my graduation picture, but not once have I heard an I-told-you-so or "see, your mother is always right."

每次浏览我过去学校的年鉴都会对自己的心智是否健全提出疑问，疑惑我怎么会认为蓝***是我的颜***，为什么在毕业照片上我会把头发扎的非常高，而不止一次的，我会听到妈妈说&我告诉你为什么&或者&看吧，你母亲总是对的&。

In the countryside, land is under collective ownership.

您认为把土地产权还给农民是可能的吗？

This ancient race used the cocoa bean as currency and the Ancient Egyptians believed chocolate was an aphrodisiac.

这个古老的民族把可可豆作钱币用，而古埃及却认为它是一种催情药。

But an old woman, a shaman, stayed to tell Khabarov of mountains full of gold and gems, and of Dauria's fields of grain—enough, he reckoned, to feed 20,000 and get flour to Yakutsk in two months instead of four years.

但是村里留下了一个老妇人和一个萨满巫师，他们给他描述了满是金子和宝石的大山，还有达斡尔的农田——哈巴罗夫认为这些足够喂饱两万张嘴，并且把面粉送到雅库茨克只需两个月，而不必用四年。

He would have believed that we were terrorists and Communists who wanted to drive the white man into the sea.

他会认为我们是些恐怖主义者以及要把白人扔进海里去的*。

He would have believed that we were terrorists and Communists who wanted to drive the white man into the sea.

他会认为我们是些恐怖主义者以及要把白人扔进海里去的共产党。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。