把...认为是

After his first book of fairy tales was published, it was liked by children and their parents and was very

因为他自认为他是故事大王，他把故事讲的很生动，孩子们也都很喜欢听

"When you combine the ideas of whistles at night, the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor, the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter's marriage, the dying allusion to a band, and, finally, the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang, which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place, I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines."

&当你把晚间的哨声、跟这位老医生有亲密关系的那群吉卜赛人的存在、我们有充足理由相信医生有意阻止他的继女结婚的事实、弥留之际对'群伙'的暗示、最后还有，海伦小姐听到的金属当当声可能是由那些防止窗板落下的其中一根铁棍产生的事实联系起来，我想我们有很好的依据认为我们能弄清楚这个迷。&

Yes, I think so:－but there is no need to press my hand like that.""

是的，我是这么认为——但是那也无需把我的手紧抓成那样吧。

"I'll HELP you steal him!"Well, I let go all holts then, like I was shot. It was the most astonishing speech I ever heard -- and I'm bound to say Tom Sawyer fell considerable in my estimation.

诺顿版注：哈克一向把汤姆看作代表了社会上&有身份的人&和守法的人，因而如今他答应参加搭救、解放杰姆的计划，便认为汤姆这是有失身份了。

Now China has transformed its planned economy system into an initial socialist market economy system, which has brought about/attained/gained/reached/achieved/won rapid economic growth, sustained social progress and continuous betterment/improvement of people's living standard, while the market economy system is revealing its ugly face, such as fraud and deceit, the low credit, fraternal scarcity, social indifference, ill manners, ill breeding, official corruption, AIDS, energy crisis, environmental pollution, a widening gap between rich and poor, money talking, the losing of affection, the spiritual void, young suicide, and so forth.

至于这个问题的原因，如果把可能的原因都一一数出来的话，可能是数不清的。尽管如此，我认为主要的原因应归咎于这个特定的社会和经济环境。现在的中国已经从计划经济体制转向了一个初级的社会主义市场经济体制，中国已经取得了快速的经济增长、持续的社会进步、人们生活水平不断地得到改善，然而，市场经济体制丑陋的一面正在暴露，诸如欺诈、信誉低下、缺乏友爱、人情冷漠、没有礼貌、没有教养、官员腐败、爱滋病、能源危机、环境污染、贫富差距拉大、金钱万能、亲情丧失、精神空虚、青年自杀等等。

The problem then arises as to the point at which one can say that these imitations can be considered as speech.

之后引发了这样一个问题，即一种观点认为，可以把模仿看作是说话。

The King of Prussia sends his wife to sue for the good graces of the great man; the Emperor of Austria considers it a favour for this man to take the daughter of the Kaisers to his bed. The Pope, the guardian of the faith of the peoples, uses religion to aid the great man's elevation.

普鲁士国王派他的妻子向这个伟人阿谀谄媚；奥地利皇帝认为，这位大人物把公主请进床帏是莫大的恩宠；教皇，各国人民的神圣保护者利用宗教来抬高这位伟人的身价。

Some time now, Hong Kong on the 1st of some items, such as Beacon Hill, Royal Peninsula, Eagle Crest, Harbourfront and other high-end residential projects Wang has been more popular,"the more the better-ho", which is summed up in Hong Kong real estate agent, a law, they think, the more luxurious the better to sell the house.

一段时间以来，香港的第一把一些项目，如笔架山，皇家半岛，鹰徽，海滨及其他高档住宅项目的王更受欢迎，&更多更好的镐&，这是总结了在香港房地产经纪人，法律，他们认为，越豪华越好卖的房子。

It would make life a lot simpler if we could attribute his mistakes to being too tied up with off-field activities; if we could brush off his helplessness when confronted by an 80 per cent Fernando Torres on Sunday as fatigue from parading up and down a Leicester Square red carpet.

如果我们把他的失误都归结于太多的场外活动的话会简单的多。如果我们能认为他周日连80%的托雷斯都搞不定的无奈是由于在莱斯特广场业务繁忙的话。

The author thinks that the policy on the construction should take the preferred development of the industry as the most important task, should encourage and guide many-faced investment to higher education, should make good use of market system in its arrangement as the fundamental sole, should better the arrangement and the appliance, and establish the efficient information system of higher education to guide the ordered development of the construction.

本文认为：高等教育产业结构政策是应把优先发展高等教育产业作为我国产业政策的重要内容，鼓励和引导高等教育资源投资多元化，充分发挥市场机制在高等教育资源配置中的基础作用，优化教育资源的配置和使用，建立良好的高教信息系统，引导高等教育产业结构的有序发展。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。