承担责任

And how could anyone lay the responsibility for any action, he thought, on this stupid bewilder ed child?

他想，如果有了什么事，谁能叫这个对人情世故一无所知的傻孩子承担责任呢

You can not say, I just want a big name, power, money, and I don't take the responsibility.

你会说：我只想要个大名声、权、钱，不想承担责任。

If someone should be blamed,that's me.

如果有人该承担责任，那就是我。

To be successful, you should find shortage from yourself rather than blaming others, because unless the responsibility, otherwise nothing will change.

要想成功，你就不要怪罪别人，只能怪罪你自己，因为除非承担责任，否则什么也不会改变。

If you are brave, you should take the responsibility.

如果你是一个勇敢的人，你就应该承担责任。

Reporter Ma Jing-yu Zhou Chong The SFC spokesman said the afternoon on the 12th, to be the original "the issuance of securities listed Interim Measures for the sponsor system,"revise and perfect the system after the sponsor sponsor agencies, sponsor representative, as well as the intermediary agencies a more detailed request to break its promise not to punish acts of responsibility and so also be clear.

关于保荐制度调整的处罚，我们有完善证监会发言人表示，12日下午，将原来的"证券发行上市暂行办法保荐制度"，修订和以赞助商赞助机构，保荐代表人，以及中介机构的更详细的要求，完善制度，打破承诺不会惩罚行为承担责任，因此也应该清楚。

He took the blame for it; it was a bum rap .

他为此承担责任；这种责备毫无理由。

I don't want to lay a burden on you.

我不想让你承担责任。

If you are alone remember that your burial costs money, so take responsibility for yourself.

如果你是单独记得你的殓葬费钱，所以承担责任，为自己。

That is far too slow for Mr Calderón, who will be held to account by disgruntled voters in legislative elections in July.

显然，这个缓慢的速度对卡尔隆来说无疑是难以承受的，这将使他在即将到来的七月的立法选举中对那些不满的选民们承担责任。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。