承担者

In the form of society we are about to consider, they are, in addition, the material depositories of exchange-value.

在我们所要考察的社会形式中，使用价值同时又是交换价值的物质承担者。

Since an institute of higher learning is composed of several indentures,it doesn't have a clear claim right for any surplus during its administrative procedures;as it falls within the category of human resources,it is a "risk maker" rather than a "risk bearer";in addition, although its president is appointed as an agent by...

高校是由多个契约构成，使高校在管理过程中剩余索取权不明晰；高校管理者属于人力资本范畴，是&风险制造者&，而不是&风险承担者&；另外，高校管理者由政府任命，作为代理人，没有形成代理人竞争市场。

The existence of vulnerable group hinders the constructing of harmonious society and also has some negative impacts on political development which lies in factors of its legitimating, political stability and political democracy construction etc.

弱势群体在政治关系中具有依附性，在政治结构中居于底层，在政治表达中是沉默者，在改革中是代价的承担者。

RESULTS: NK cells represent a unique subset of lymphocytes that have no restriction by MHC antigens and have the ability to lyses certain tumor cells without the requirement for prior immune sensitization of the host. In addition, NK cells can also produce cytokines and regulate the function of other immune cells. So, it is emerging to apply NK cells as therapeutic agents against a broad range of malignancies. In this respect, the anti-tumor activity of NK cells is the key factor of NK-cell-based immunotherapy.

结果：NK细胞是一种独特的淋巴细胞，对靶细胞的识别无MHC限制性，无需预先致敏即可直接杀伤肿瘤细胞，也可分泌细胞因子调节其他免疫细胞的功能，是机体天然免疫的主要承担者，也是获得性免疫的核心调节细胞，故NK细胞在抗肿瘤免疫中的地位越来越受到重视，随之增强NK细胞肿瘤杀伤活性的研究也逐步深入。

The quasi-public, quasi-welfare and non-profit nature of higher education predetermines that governments will the ultimate undertaker of fiancé risks of colleges and universities.

高等教育的准公共性、准公益性和非营利特征决定了政府是高校财务风险的最终承担者。

It may cause network fees via some kinds of bearers, determined by your local network service provider.

这可能会导致网络收费通过某些种类的承担者，由您的本地网络服务提供商。

Who are the duty bearers for children's rights?

谁是儿童权利的责任承担者？

The rituals of life are thus entrusted to a female identity and women become the bearers of new values.

生活中的仪式，因此委托给一个女性身份和女性成为新的价值的承担者。

If they can find willing takers, that is.

如果他们能找到乐意的承担者，事情就好办了。

Chemistry material is the matter of chemistry movement , also the matter object of chemistry science research.

摘 要：化学物质是化学运动的物质承担者，也是化学科学研究的物质客体。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。