扮演一个角色

When in a group, I tend to speak and act as the representative of that group.

当我在一个组里时，我常常会发言和扮演一个代表的角色。

Still, the humble Russian scientist plays down his role in averting a nuclear crisis:"I was simply the right person in the right time, that was all," he said in the upcoming documentary, The Red Button and the Man Who Saved the World .

然而这个谦虚的俄国科学家淡化了自己在避免了一场核危机中扮演的角色："我只是一个合适的人，在一个合适的时间而已，"他在即将到来的纪录片-"红色按钮和拯救世界的人"-中如此说道。

Wong was scheduled to play the role of a mistress to a corrupt Chinese general in Frank Capra's The Bitter Tea of General Yen (1933), but the role went instead to Toshia Mori.

黄本来计划在Frank Capra'执导的《严将军的苦茶》中扮演一个堕落的中国将军的一个女仆，但是这个角色后来被Toshia Mori所取代。

The achievements of the colonial artists, particularly those of Copley, West, and Peale, lent credence to the boast that the new nation was capable of encouraging genius and that political liberty was congenial to the development of taste – a necessary step before art could assume an important role in the new republic.

殖民艺术家们的成果，尤其是那些肖像画家、西部的和画家，信任值得夸耀的事，如新的国家有能力鼓励天才艺术家和政治自由有相似的发展的口味，这是艺术能在新的公众面前扮演一个重要的角色前的一个必要的一步。

"For my next film role, I would love to play a psychopath or an unpleasant person."

"我下一个电影角色，我希望能够扮演一个精神病人或者一个不高兴的人。"

For my next film role, I would love to play a psychopath or an unpleasant

"我下一个电影角色，我希望能够扮演一个精神病人或者一个不高兴的人。"

He usually picked Harry to help him with these reconstructions;so far,Harry had been forced to play a simple Transylvanian villager whom Lockhart had cured of a Babbling Curse,a yeti with a head-cold,and a vampire who had been unable to eat anything except lettuce since Lockhart had dealt with him.

他一般选哈利协助他重现当时的场景。到目前为止，哈利被迫扮演的角色有：一个被施了吐泡泡魔咒，经洛哈特治愈的纯朴的特兰西瓦尼亚村民；一个患了鼻伤风的喜马拉雅山雪人；还有一个吸血鬼，自从洛哈特跟它打过交道后，它就不吃别的，只吃萝卜了。

Now the "3rd Rock From the Sun" co-star is assailing Sundance crowds with a wild man role in "Hesher," the tale of a heavy-metal anarchist who bursts into the lives of a grieving boy and his family.

现在，这个'3rd rock'的参演者之一用新的角色撞开圣丹斯的大门——在电影&Hesher&中，他扮演一个野性的男人，故事讲述了一个悲伤的男孩和他的家庭忽然被一个重金属无政府主义者的出现而打乱了生活

So expert has he become in this role that the transition from Ezra Pound's cantos to the bed is made as simply and naturally as a modulation from one key to another; in fact, if it were not made there would be a discord, which is what happens now and then when he makes a mistake as regards those nitwits whom he refers to as "push overs."

扮演这样一个角色后来成了他的拿手好戏，从埃兹拉·庞德的诗到上床间的过渡变得又简单又自然，像从乐曲的一个调转为另一个调。

Chen Yi: Director question raises is very big, but I am Guangzhou am locally born, Guangzhou this changes the situation in enterprise, we have also relieved for several years, just the director raised this question, in the Guangdong Small and medium-sized enterprise financing aspect's characteristic, I a little knew, the first aspect is quite solid, our project side includes is solid in scene lecture Guangdong Enterprise today, this is my first understanding.

高翔：这个问题大一点，我要是能说出来就可以做预测了，刚才前面几位聊的话题，对于早期项目来讲，大家选择投资人来讲和你们选择创业伙伴是一个道理，你们有一个新的想法想做一个新的公司的时候，你们你想到要找技术的伙伴来跟你一起创业，我们也是扮演的角色，只不过我们解决跟资金、管理有关的问题，所以从这个角度来讲，我们现在很难说投什么样的企业到底在2015年能够成为很好的企业。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。