惨败

Iconic status aside,Travolta's career was nonetheless headed for a major and inevitable derailment:the late '70s and most of the next decade dished up a seemingly endless string of box office bummers.

尽管拥有了偶像地位，特拉沃尔塔的事业却开始进入一个无法避免的重大转折：他70年代后期和大多数80年代的影片遭受了一连串的票房惨败，而且形势似乎无法逆转。

The school debated the match started, academic 师哥 trusts very muchto me, I also only have " Bravely selects heavy burden " Butin the heart truly has the lump which cannot untie Last year in thecourtyard, truly had not the vulgar performance, but actually in thedisastrous defeat turned over to with in medical college's PK Thebelt team's female apprentices have cried, two participations, had notall endured the preliminary contest, this is in her heart regretLooks the female apprentice cries, I felt rebukes oneself The factis, we have lost

精通外语的帮忙翻译一下。校辩论赛又开始了，学术部师哥对我很信任，我也只有&勇挑重担&，但心里确实有解不开的疙瘩。去年在院内，确实有不俗的表现，但是却在与医学院的PK中惨败而归。带队的师姐哭了，两次参赛，都没有熬过初赛，这是她心中的遗憾。看着师姐落泪，我感到自责。事实就是，我们输了。

The battle, though it raged all night, was a bloody defeat for the fedayeen: 12 killed, with Dr Abdel Shafi's first-aid bag no match for the mines and the snipers.

虽然战争激烈的持续了一整夜，但游击队员的惨败而归：12人战死。阿布戴尔·萨费医生的急救包无法对抗那些地雷和狙击兵。

This produced the Fannie Mae and Freddie Mac fiascos.

这已造成了房利美与房地美的惨败。

We are negotiating with the same administrators in the HSE who have had the fiascos in healthcare around the country over the last few months.

与我们谈判的同一批HSE的行政人员，他们在过去几个月里在全国各地的医疗领域里遭到惨败。

During my fifteen years in commodities I've suffered my share of tactical errors, miscalculations, fiascos, and outright disasters, and I've always tried to learn from each of them.

在我15年的期货交易中，我遭受过战术错误、误算、惨败、彻底的灾难，每次我都想从中学习。

And the result has been privatization fiascos in Latin America, Southeast Asia and Africa as well as the growing trend toward commoditization of water, where there is a huge explosive growth in the bottled water market.

而结果是在拉丁美洲，东南亚和非洲以及走向商品化的水，那里有一个庞大的瓶装水市场的爆炸性增长趋势私有化惨败。

The bosses behind fiascos at UBS, Fortis and Royal Bank of Scotland have gone to the guillotine.

瑞士联合银行，富通银行以及苏格兰皇家银行惨败幕后的很多老板相继黯然离职。

My prediction is that in the next 10 years, we'll be seeing huge privacy fiascos on a weekly basis unless there are government mandated security measures put into place, for now read all about the Facebook fiasco.

我的预测是，在今后10年内，一会儿我们就可以看到巨大的虫隐私每周除非有政府授权保安措施到位，现在经过各有关facebook惨败。

An upheaval in your personal life can create emotional clutter that plays havoc with your decision making and turns perfectly good market opportunities into trading fiascos.

人生的巨变会让情绪产生变化，破坏一个人的决策，就会把完美的市场机会变成惨败。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。