征服

This pianoist held every audience in thrall by her playing.

这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众。

To the one thing that I need to walk away from I say...

我们谁也征服不了谁，但亲爱的，你让我成了你的囚犯

Abstaining from eating until we have conquered desire for food, that is bondage of soul.

戒吃直到我们已经被征服了渴望食物，那是灵魂的束缚。

Weatherford here takes up the challenge of accenting the positive impact of his brutal conquests.

韦瑟福德这里占据了他的重音的野蛮征服挑战的积极影响。

It's fast, has nice graphics, and pretty addicting game of world conquest!

它的速度快，有良好的图形，以及使人上瘾的征服世界的游戏！

The Japanese military, however, was not satisfied with conquering the city and instead went on an 8-week orgy of incredible violence against the women, children, and men of Nanking, committing horrible atrocities and crimes against humanity, including beheading, bayoneting, torturing, burning, and burying alive, Chinese women, children, babies, and old men.

日本在军事上，但不满意征服城市，而到了8周的梦魇令人难以置信的暴力侵害的妇女，孩子，而男人则是南京，犯下滔天罪行和危害人类罪，包括砍头，刺刀刺，折磨，焚烧，和活埋的中国妇女，儿童，婴儿和老人。

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.

让我们一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，开发深梅，并鼓励艺术和商业的发展。

"I can conquer anyone," he bragged.

&我可以征服任何人。&他自吹道。

You're all I desire ,you have captured me

你是我唯一的渴望，你彻底征服了我

As he called out the lines in his rich, but still ever-so-slightly accented Nabbanai, and censed the body of the dead king, it seemed to Simon that a light shone on Prester John's face, that he could see for a moment how the king must have looked when he had first ridden, bright-eyed and battle-stained, out of the gates of the new-conquered Hayholt.

他用浓重的、却还是带点轻微Erkynlander乡音的Nabbanai口音，大声诵读着诗句，为死去国王的遗体焚香，Simon仿佛看到了长老John的脸上闪着一道光亮，有那么一会儿他能想象，国王第一次纵马出城的时候，他的形象：穿过新征服的Hayholt城堡一道道大门，目光有神，征袍上浸染着战争的污渍。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。