征服

Obsessed with conquest, Yaka employs any means to defeat his rivals.

为了征服的快感，雅卡可以不惜一切代价去击败他的敌人。

Obsessed with conquest, Yaka employs any means to defeat his rivals.

Yaka 心中充满了强烈的征服欲，他为了击败对手会不择手段。

Nomad - Forsaken by their god Yaka, and driven from a realm of riches and power, the Nomads dream of conquest while drifting like the blowing sands of their forlorn desert home.

Nomad-被他们的神Yaka抛弃，为了建立一个充满财富和权力的国度而奋发图强。Nomads在憧憬着征服一切的同时，却像他们位于凄荒大漠的家园上被风吹刮的尘沙一样，游移不定。

He then proceeded to conquer all the northern tribes, including his earlier Rouzhi overlords, and to forge them into a vast steppe empire that stretched from Liaoning in the east to Xinjiang in the west and to Lake Baikal and the Yenisei valley in the north.

冒顿进而征服了所有北方部落，包括他最初的月氏宗主；然后把他们整合成一个庞大的，从东部的辽宁延伸到西部的新疆，北到贝加尔湖和叶尼塞河谷的（译者按：叶尼塞河位于西伯利亚中部河流）草原帝国。

For in the mind of man lies the secret of his ability to resist, to conquer and finally to govern the circumstance of his life, and only by the discovery of that secret will he ever be able to realize completely the perfect condition of mens sana in corpore sano.

因为，在人类的头脑中潜藏这抵御、征服、控制生活环境的神秘能力，只有找到这个秘密他才能完全懂得& mens sana in corpora sano &这种完美状态。

Subjection of Nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam-navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalisation of rivers, whole populations conjured out of the ground -- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labour?

自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，----过去哪一个世纪料想到在社会劳动里蕴藏有这样的生产力呢？

I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.

我以为我的不可征服的权力能够统治全世界，使我的自由畅通无阻。

I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.

我以为我无敌之权会征服整个世界，让自己安享无碍的自由。

I thoughtmy invincible power would hold the world captive leaving me in afreedom undisturbed.

我以为我无敌之权会征服整个世界，让自己安享无碍的自由。

It was also the age of the Islamic Renaissance and the Arabs generally improved upon the arts and sciences that they imbibed from the land they overran during their great Jehad .

也是在这个时候，是伊斯兰复兴运动，阿拉伯人在他们伟大的圣战中从这些被征服的土地上吸收知识来对他们的艺术和科学加以改进。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。