彼此

It was as if the old apple tree was gathering us under its branches for the dual purpose of acquaintanceship and shared wonder.

这棵老苹果树把我们召集到它的树干之下，似乎有着双重的目的：让我们彼此相识和共享自然的美妙。

THE previous attempt by China and Taiwan to end their decades of official acrimony ended in a mutual huff.

上次大陆跟台湾的旨在结束10年来官方互相攻讦的谈判尝试，在彼此的指责中不欢而散了。

A muscle is a very large number of fibers close together, containing two different substances myosin and actomyosin.

肌肉是由极多的彼此紧帖的纤维所组成的，它含有两种不同的物质：肌球蛋白和肌动球蛋白。

In addition to determining that humans use chemosignals to attract one another, the findings could one day be used to create new therapies to correct hormone imbalances—most notably alternatives to cortisol replacement, which is used in treat maladies such as Addison's disease (in which the adrenal glands fail to pump out enough cortisol, causing muscle weakness, weight loss and low blood pressure).

除了确定人类确实可以用化学信号彼此吸引，这一发现还将有助于荷尔蒙失衡新疗法的开发——值得一提的是，这类新疗法可能取代皮质醇替代疗法来治疗阿狄森症（阿狄森症：肾上腺不能分泌足够的皮质醇，从而引发肌肉乏力，体重减轻和低血压等症状）。

Our resonator energetically couples with the target system, and both systems energetically reinforce each other in an additive positive feedback process.

我们的谐振大力夫妇的目标体系，这两个系统大力加强彼此添加剂积极的反馈过程。

Once you have created road connections to two adjacent cities, they can share demand between each other.

一旦用道路连接两个相邻的城市，他们的需求就可以彼此共享。

E. If the enclosing sides adjoin each other, the area should be properly vented.

如果封闭的侧面彼此邻接，该区域要有适当的通风。

I also know that this often go on each other's families would be adversely affected.

我也知道，这往往对彼此的家庭，去将受到不利影响。

From then on, I Fall in love with the Aegean Sea, because there can really feel the feelings of each other.

从此，我恋上了爱琴海，因为，那里才能真正的感受到彼此的感受。

There should be less truth but more poetic flavor and romance. The distance between the two should be wider and wider because beauty could be brought about by distance. With aesthetic perception there would be pleasant sensation, which could help one forget the sense of pain for the time being

在摸拟的场景中去表达难以言表的生命体验，在浅表而快乐的世俗生活中，人与人之间都需要一种距离和想象空间，少一点真实多一点诗意和浪漫，彼此远一点，再远一点、再远一点，远了就会有美感，有了美感就有快感，有了快感就会暂时忘记痛感

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。