彼此

On productions at the National Theatre, Skini and Nea Skini theatres, Aplo Theatro, Epochi theatre, Amphitheatro, etc., of plays by Shakespeare, Goldoni, Griboyedof, Turgenief, Chekhof, Gorki, O'Neill, Tennessee Williams, Arthur Miller, Pinter, Mammet, Orton, Aristophanes, Hourmouzis, Loula Anagnostaki, G.Dialegmenos, Euripides etc.At the cinema: Since 1983 she has been a permanent collaborator with Theo Angelopoulos, composing music for his films Voyage to Cythera, The beekeeper, Landscape in the Mist, The Suspended Step of the Stork, Ulysses' Gaze and the Cannes Festival Golden Palm award-winning film, Eternity and a Day. She has also composed music for films by Dimitris Mavrikios, Takis Kanelopoulos, Tonia Marketaki, Christoforos Christofis (Wandering / Rosa), Lefteris Xanthopoulos, Giorgos Koras Margarethe von Trotta (L' Africana), etc.

然后她回到雅典，上电台，办民族音乐试验室，1979年被她视为命运的转折点，她开启了电影作曲的职业生涯，合作者是希腊诗人兼新电影流派的导演Chistoforo Chillstofis，1982年Eleni Karaindrou因前者的影片"芳名罗莎"在塞瑟隆尼基电影节上获得原创音乐奖，颁奖人正是评审团主席Theo Angelopoulos，他们的合作也由此开始，以后的九年可谓硕果累累，两个人物以类聚，谁都没有辜负了彼此间的厚望。80年代安氏创作了他的"漂泊"三部曲，当首篇"塞瑟岛之旅"告竣之后，安氏在访谈录中称赞Eleni正是他所需要的那种博采众长且深具古典音乐实力的最佳搭档，Eleni不仅创作电影音乐，而且也涉足希腊的先锋戏剧，她的第二个丈夫就是一位戏剧导演，Eleni迄今已为35部剧本谱写了音乐。

Then, after a long period of time, we forget each other this is not a pleasant thing.

又过了好长一段时间，我们都彼此忘却了这件不愉快的事情。

All saints' teachings of the three rounds of dharma transmission state that Tathagatagarbha (called the womb-entering consciousness in The Agama Sutras) enters and stays at a womb so that the name and the form can be generated.

长久以来，法鼓山宣称已经明心，我们则质疑法鼓山的证悟内容其实仍是第六意识而非禅宗所证悟的第八识如来藏，并写在公案拈提书中提出辨正；但是至少对於实证如来藏的可能性，应该是彼此都有共识的。

John Gray, in his forceful philosophical exegesis of Berlin, expounds the deep and conflicting sources of Berlin's political outlook -- what he calls agonistic liberalism.

在他对伯林思想令人信服的哲学诠释中，约翰·格林精细地阐述了伯林政治观念中深刻的、彼此冲突的源泉，格林称之为规避的自由主义。

You can't persuade me to change my mind about this — we'll just have to agree to differ.

你无法说服我对此改变看法——我们只好承认彼此的意见不一。

Putting a bunch of geniuses together to work on the same project will not guarantee success unless some level of agreeableness and acceptance exists between them.

将一帮天才们集中到一个项目中并不能保证成功，除非他们之间能认同彼此。

However, the two movements, ahimsa and vegetarianism, reinforced one another through the common concept of the disinclination to kill and eat animals, and together they contributed to the growing importance of the protection and veneration of the cow, which gives food without having to be killed.

然而，非暴力和素食主义两场运动，透过厌恶杀害和吃动物的普遍概念而彼此间得到强化，随之而来的就是致力于发展保持和尊敬母牛的重要观念，充分得到接受。

Air entering the engine is divided into a primary and a secondary airstream.

两个转子是彼此独立的机械结进入发动机的空气被分成主两个气流。

The ability to communicate arbitrary ideas through thin air via sound waves is a complex and fascinating process.

人类是利用空气及声波的传导，来沟通彼此的意念及想法，而这种能力本身，则是一套复杂且迷人的过程。

A typical example will be the traditional fan and air-con systems in the home could "talk" to each other to regulate the air flow in the house at the same time lower the effective temperature of a particular space in the home.

一个典型的例子是传统的家庭用电扇和空调系统能彼此"对话"，从而调控房间内的气流，使温度适中而有效率。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。