引起注意的

It has come to my attention through the Internet Services and Website advertising, that the use of pictures and wording of my OES Ch.

最近互联网的一些网站中的广告引起了我的注意，是一些关于我的英国古代牧羊犬Ch。

The abrupt descent of Penistone Crags particularly attracted her notice; especially when the setting sun shone on it and the topmost heights, and the whole extent of landscape besides lay in shadow.

盘尼斯吞岩的陡坡特别引起了她的注意；尤其是当落日照在岩石上和最高峰，而其余的整个风景都藏在阴影中的时候。

The abrupt descent of Penistone Crags particularly attracted her notice; especially when the setting sun shone on it the topmost heights, the whole extent of landscape besides lay in shadow.

盘尼斯吞岩的陡坡特别引起了她的注意；尤其是当落日照在岩石上和最高峰，而其余的整个风景都藏在阴影中的时候。

A glowing area near the thing's rear caught Mark's attention.

在事物的后面附近的一个白热的区域引起了马克的注意。

He also won the individual national collegiate title, and his aggressive playing style attracted the attention of a reporter at Sports Illustrated, who wrote, Niederhoffer thinks he is unbeatable and clamors loudly for justice when his shots go awry.

他还取得了全国大学赛的个人冠军，他的进取风格引起了《体育画报》记者的注意，他写道：尼德霍夫认为自己是不可战胜的，当他的球打偏了，他就大吵大闹要公平。

In usable length test, we have noted that there are some differences between the stretching and shrinkage behaviors of wall crimps under same pressure.

波纹化人造血管纵向顺应性的中测试即可用长度的测试，波纹在压力条件下展开和回缩存在差异，因此在测试时应特别注意加压的顺序避免由于波纹不能完全回复而引起的测试结果误差。

His vision for the borough attracted national attention last year when he argued that the council should retain only limited functions and staff, devolving budgets to residents and allowing them to top up some services for cash and get money back on others.

去年他对行政区的设想引起了全国的注意，他主张地方议会应该仅保留有限的功能和必要的人员，将财政预算交给居民，让居民决定在哪些项目上增加预算，在哪些项目上砍掉预算，这种方式获得了本地很多富人的支持。

In short, the object of the study is the phenomenon of the migrant workers'dunning and the action's logic ...

其次，农民工讨薪行为所惯用的&以死相逼&引起媒体和高层政府注意是一种底层抗争逻辑，是斯科特所说的&弱者的武器&的体现。

A study published in The New England Journal of Medicine should give people reason to rethink the wisdom of quaffing vast amount or water or sports drinks while exercising vigorously—at least if they are engaging in such endurance tests as a marathon.

一篇刊登在《新英格兰医学期刊》上的报道，引发人们对剧烈运动后大量饮水是否明智的问题的再次思考，至少是引起从事马拉松一类的耐力运动人士的注意。

In the twentieth century, warfare still smoldered and human suffering continued unabated. People began to realize that the peaceful coexistence of nations required mutual support and benefit, mutual respect and assistance. Only through negotiation and communication would "win-win" situations be possible.

民族社会力量之强大，引起了世人之注意，尤其，二十世纪期间，各地战争频仍，人类苦难连连，大家日渐体会到：民族间的和平相处，必须拥有互存共荣的理念、互助互重的雅量，唯有采取协谈会议、沟通交流的方式，才能为自他营造「双赢」的局面。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。