引起注意的

A series of complex rules has evolved, allowing both filibusters and cloture votes to proceed without fanfare: Just the threat of a filibuster will often be enough to get the majority leader's attention, and a cloture vote will then be organized without anybody having to spend their evenings sleeping in armchairs and cots.

我们制订一系列复杂的规章，允许阻挠议案和终止辩论这种规则的存在，当然是有原因的。只是发出阻挠议事的威胁经常就会引起多数派领导的注意。而制订限期结束辩论的表决规则，所以每个人不必晚上睡在扶手椅和小床上。

Wang Danke summed up graduate to apply for 3 large inferior position: One of, company of invite applications for a job is right to apply for a job person understanding is confined to a piece of resume; Secondly, the applicant that come in great numbers, make the individual causes the attention of company of invite applications for a job very hard; Thirdly, the relationship that seeks for be more than in invite applications for a job, make to apply for a job person " social status " drop again, the orange that is like a bumper harvest even unmanned make inquires.

王丹珂总结了毕业生应聘三大劣势：其一，招聘公司对求职者的了解仅限于一张简历；其二，蜂拥而至的应聘者，使个人很难引起招聘公司的注意；其三，招聘中供大于求的关系，使求职者的"身价"一跌再跌，甚至如丰收的橘子无人问津。

If there is one thing I have noticed in the countless letters I've received since I wrote Unlimited Power, it is the overwhelming prevalence of this kind of disassociation in people's lives---Something that just "happened" out of their desire to avoid pain---and the hunger with which they seize upon an opportunity to feel more alive, more passionate, more electric.

在我写了Unlimited Power这本书后，从我收到的无数来信中，如果有什么引起了我的注意的话，便是人们生活中的这种分裂的惊人的普遍——有些什么事刚刚发生了，在他们一方面渴望避开痛苦，另一方面又紧紧地抓住了某个让他们感觉更有活力，更有热情，更加令人震惊的机会时。

Children will not have the awareness to expectorate sputum, sputum to the pharynx when入胃with automatic pharynx. Also, because children often accompanied by vomiting, coughing, vomiting from the stomach is often out of mucinous things, pharynx入胃of sputum with food through the entire digestive tract, and finally eliminated from the body with the stool. Therefore, many infants and young children cough have diarrhea.

小儿咳嗽用药应注意：1）疾病的初期，特别是痰不易咳出时，勿滥用止咳药，否则痰液会阻塞于呼吸道，痰内的细菌得到繁殖机会，反而会使病情加重；2）不适当的使用止咳药也会掩盖病情；3）在医生的指导下服用，如当过频的咳嗽影响到小儿的睡眠，甚至引起支气管毛细血管破裂出血时，可以适当使用止咳药，若痰量多不易咳出时，要同时使用抗菌和化痰药

The authorities are well aware of the difficulties of classifying particular cases and have often emphasized that, while every effort is made to secure uniformity as between different police forces, and scrupulous attention is paid to the need to distinguish cases where a reported death might be due to suicide, self-defence, accident, and felonious attack, it is impossible to guarantee that any figures so collected are immune from error.

当局清醒地意识到把特定案件予以归类的困难，并常常强调，虽然为保证不同警察部门之间的统一而竭尽了全力，而且，对甄别所报的死亡可能由自杀、自卫、意外事件和重罪攻击引起的案件的需要，也予以了细心的注意，但要保证如此收集的任何数据免于出错，是不可能的。

The Lamborghini Countach is the car you put at the top of the Christmas wish list… the car you would drive if you wanted EVERYONE to notice you. The Lamborghini simply has something (besides a heart-attack inducing price-tag!) that makes the most cynical of us sit up and take notice.13. 13.And dream on having the resources and the intestinal fortitude to actually buy one.. How many of us plastered our computer screens with wallpaper posters of this car?

兰博基尼康塔什是你想要的圣诞节礼物中的首选，驾驶它你可以吸引每个人的注意兰博基尼系列拥有一些足以引起平常最爱吹毛求疵的人的关注的东西（除了令人心脏衰竭的天价标价），他们还梦想着具有足够资本及勇气去买一辆我们当中有多少人曾经将这款汽车的壁纸海报设计成我们的电脑屏幕背景？

Be precise! While minor errors such as open contours and jaggy edges may not be noticeable in a still frame, they can ruin an animation. This also helps to avoid potential problems with alpha channels which we will need later on.

要精确！一个微小的错误类似未闭合的轮廓线或者锯齿状的边缘或许不会在静帧里面被注意到，但它们会毁了一个动画，而且这还能帮助我们避免潜在的由于 alpha 通道引起的问题，我们下面几步会需要的。

In addition, there is a "pseudo-myopia", which due to excessive use of regulatory role For example, in children, adolescents reading, the reading with the eye too close a distance, it is bound to increase the regulatory role of the eye, causing ciliary muscle function to enhance or spasm, this occurrence of myopia in school, and family to learn some of the irrational factors , for example, a natural classroom lighting, lighting, lighting, seating, seated, excessive use eyes, pay attention to eye health, eye fatigue is closely related to myopia is divided into mild myopia (-3D below); moderate myopia (-- 3D - 6D),-6D or more as high myopia, myopia authenticity required to wear appropriate glasses, children and adolescents need to be fully dilated in the absence of regulating state optometry, refraction measured by the eye itself, after the age of 18 , in the myopia progression-free circumstances, do radial keratotomy to correct myopia.

此外尚有一种"假性近视"，其因过度运用调节作用，例如在儿童、青少年读书时，读物与眼球的距离过于接近，势必增加眼球的调节作用，引起睫状肌功能增强或痉挛，这种近视的发生与在学校以及家庭学习的一些不合理因素有关，例如教室的自然采光，灯光照明，坐位、坐姿，过度用眼，不注意用眼卫生、眼疲劳有密切关系，近视眼又分为轻度近视（－3D以下）；中度近视（－3D—－6D），－6D以上者为高度近视，真性近视需配戴合适的眼镜，儿童和青少年均需充分散瞳，在无调节状态下验光，测出眼球本身的屈光度，18岁以后，在近视无进展的情况下，可做放射状角膜切开术，以矫正近视。

With the economic globalization and the frequent business contacts, cultural differences seem to be very important, otherwise they could cause unnecessary misunderstanding, even affect the result of the business negations.

在世界经济日趋全球化的今天，随着国际间商务交往活动的频繁和密切，各国间的文化差异显得格外的重要，稍不注意就会引起不必要的误会，甚至可能直接影响商务交往的实际效果。

With the economic globalization and the frequent business contacts, cultural difference seem to be very important, otherwise they could cause unnecessary misunderstanding, even affect the result of the business negations.

在世界经济日趋全球化的今天，随着国际间商务交往活动的频繁和密切，各国间的文化差异显得格外的重要，稍不注意就会引起不必要的误会，甚至可能直接影响商务交往的实际效果。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。