开场

I'm not entirely sure we nailed it but it was a good first stab.

我不是很确定我们干得很好，但算是不错的开场。

Despite the potential opening, Bush officials, operating with continuing obliviousness to political, economic, and strategic reality, have tried to cut a deal with the Kremlin since Obama won the election.

尽管有这些潜在的开场，那些行事一向明确寻求政治，经济以及战略上的现实利益的布什的官员们已经在奥巴马当选后试图与克里姆林宫达成协议。

This is the background. But at the centre the attention is placed straight away on the pitch.

这才是开场的问题，在采访的中段，大家的注意力转移到了球场上。

A decent op-ed and political page,but human interest?

一份得体的政治报告一份得体的开场，收尾加上政治版面

During coffee, host Bern will open the ball by dancing a Strauss waltz with the youngest girl present.

茶点时间，主持人将与全场最年轻的女孩跳一曲华尔兹作为舞会的开场。

For an active corona, a system consisting of the electromagnetic field and particles, the only open surface is the solar photosphere.

活动日冕，作为由电磁场和粒子组成的系统，其唯一的开场表面是太阳光球。

Tell me about yourself: This is often the opening question in an interview.

谈谈你自己：这是一个面试常见的开场问题。

That gentleman, who has exhausted his fortune in building the Palladian mansion seen out the window (Hogarth detested the Palladian style, as well as both Burlington and Kent), admires himself in a mirror.

盖伊的小说作品中的一幕；《妓女生涯》和《时髦婚姻》(1743～1745)，它的开场情节便是婚约合同的签订。

With what can only be described as a mind boggling performance of his hit single Whataya Want From Me, appearing as an apparition in dark profile within a green cone of illuminated swirling clouds, Adam delivered the opening verse of the song with clear, strong, yet hauntingly measured notes that swept his audience into a space/time continuum in which only he and they existed, then broke out into full Planet Fierce rock mode complete with glossy Elvis-esque jacket and pompadour, yet facial and body language that was clearly signature Glambert.

这是一场只能以不可思议来形容的表演！他出现在顶灯投射下的漩涡云层之间，譬如黑夜中的幻影，以清澈的有力的叫人难以忘怀的嗓音为他的热门单曲WWFM开场，将观众们送入一个只有他与他们存在的时空。继而爆发，进入了Planet Fierce的摇滚模式，配之以Elvis式的夹克和发型，可同时他的表情与身体语言又是如此典型的Glambert。

A minute into the game, Bryant was able to alter the Sonics' pregame strategy.

开场一分钟后，科比就改变了超音速赛前的战术计划。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。